Traduction de «heerlijk uit kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De Villa biedt 20 charmante en moderne kamers, die allen zijn ingericht voor uw complete comfort en die ervoor zorgen dat u heerlijk uit kunt rusten na een lange dag.
Die Villa bietet 20 bezaubernde und moderne Zimmer mit jeglichem Komfort für einen angenehmen Aufenthalt.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het steakhouse-restaurant en voor een drankje kunt u terecht in de bar.
Nach Ihrem gelungenen Geschäfts- oder Urlaubstag genießen Sie einen kulinarischen Abend im Steakhaus und verweilen anschließend bei einen Getränk in der gemütlichen Bar.

Uw heerlijke maaltijd kunt u uitstekend besluiten met een lekkernij uit de eigen patisserie van het hotel, of een glas heerlijke wijn uit Frankenland.
Im Sommer ist der Biergarten geöffnet. Als Nachtisch gönnen Sie sich eine Köstlichkeit aus der hauseigenen Konditorei oder ein gutes Glas fränkischen Weins.

Na een heerlijke maaltijd, kunt u ontspannen in de wijnbar en een wijntje kiezen uit het uitgebreide aanbod Italiaanse wijnen.
Nach einer leckeren Mahlzeit lädt die Weinbar zum Verweilen ein, wo Ihnen eine großen Auswahl an italienischen Weinen geboten wird.

Na een dagje uit kunt u ontspannen in de warme, rustieke en rustige sfeer van het restaurant Karczma Młyńska en genieten van hartige, Poolse gerechten en heerlijke desserts.
Nach einem erlebnisreichen Tag begeben Sie sich ins Restaurant Karczma Młyńska des Hotels Tumski. Im gemütlichen Ambiente im Landhausstil genießen Sie herzhafte polnische Spezialitäten und delikate Desserts.

Na een dagje uit kunt u heerlijk ontspannen in de tuin of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie sich im Garten oder nutzen die Grillmöglichkeiten.

Wheatlands Lodge beschikt over een tuin en terras waar u heerlijk buiten kunt dineren. Een traditioneel Cumbriaans ontbijt, bestaande uit lokale producten, wordt geserveerd in de eetzaal.
Zum Wheatlands Lodge gehören zudem ein Garten und eine Terrasse, auf der Sie im Freien speisen können. Im Speiseraum erhalten Sie ein traditionelles Frühstück aus der Grafschaft Cumbria, das mit Erzeugnissen aus der Region zubereitet wird.

Na een dagje uit kunt u heerlijk ontspannen in de lounge of de sauna van het Regency.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt entspannen Sie im Regency in der Lounge und in der Sauna.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het 24-uursrestaurant of een drankje in de bar.
Auch das 24-Stunden-Restaurant und die Bar laden zu einem Besuch ein.

Na een dagje uit kunt u heerlijk ontspannen met een traditioneel Thaise massage, trainen in de sportschool of gewoon luieren in de stoomcabine.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie bei einer traditionellen Thai-Massage, im Dampfbad oder trainieren im Fitnessraum.