Traduction de «heerlijk gaan zwemmen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt heerlijk gaan zwemmen in het milde water van de Middellandse Zee terwijl de kinderen zich vermaken op het strand.
Erfrischen Sie sich im milden Wasser des Mittelmeers, während die Kinder im Sand spielen.

In de zomer kunt u, als u dat leuk vindt, meehelpen op de boerderij. U kunt ook heerlijk gaan wandelen, mountainbiken of zwemmen in het nabijgelegen meer en in het openbare buitenzwembad van Neustift.
Bei Interesse können Sie im Sommer auf dem Bauernhof mithelfen, aber auch die Gegend beim Mountainbiking und Wandern erkunden. Ebenso besteht die Möglichkeit, in einem nahe gelegenen See oder im öffentlichen Freibad in Neustift zu schwimmen.

Na een heerlijk ontbijt, met lekkernijen zoals kaas, yoghurt, fruit en eieren, kunt u gaan zwemmen in een van de buitenzwembaden en genietem van het rustgevende uitzicht op de waterpartij.
Morgens können Sie sich mit einem leckeren Frühstück stärken, das Gaumenfreuden wie Käse, Joghurt, Obst und Eier umfasst. Nehmen Sie später ein Bad in einem der Außenpools und genießen Sie den entspannenden Anblick des charakteristischen Wasserfalls.

Overdag kunt u er genieten van de zon en 's avonds kunt u er de zonsondergang bewonderen. Er is ook een buitenzwembad, waar u heerlijk kunt gaan zwemmen.
Außerdem finden Sie hier einen Außenpool, der zu einem entspannenden Bad einlädt.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Entspannen Sie sich am Strand oder schwimmen Sie im kristallinen Wasser des Karibischen Meeres direkt am Maria del Mar. Spazieren Sie nach einem Tag am Strand in das lebhafte Fischerdorf und erkunden Sie die Geschäfte und Restaurants.

U kunt zich heerlijk ontspannen op de ligweide of zelfs gaan zwemmen in de nabijgelegen rivier de Maggia; hier vindt u een zandstrand met snack- en drinkkraampjes en beachvolleybalfaciliteiten.
Eine Liegeweise lädt zum Entspannen in der Sonne ein. Am nahe gelegenen Fluss Maggia können Sie Baden. Hier erwarten Sie auch ein Sandstrand voller Imbissbuden und Getränkestände sowie ein Beachvolleyballfeld.

Voor uw ontspanning kunt u terecht bij het zwembad, waar u kunt gaan zwemmen of gewoon heerlijk kunt zonnebaden. Er bevinden zich tal van ligstoelen en parasols.
Entspannen Sie sich am Pool, nehmen Sie ein erfrischendes Bad oder genießen Sie einfach die Sonne - ausreichend Sonnenliegen und Sonnenschirme stehen für Sie bereit.

U kunt heerlijk ontspannen op het privéstrand of lekker gaan zwemmen in een van de 4 buitenzwembaden.
Entspannen Sie am privaten Strand oder schwimmen Sie in einem der 4 Außenpools.

U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras van La Piroga, een waterfiets huren of gaan zwemmen.
Sie können auf der Sonnenterrasse des La Piroga entspannen, sich ein Tretboot mieten oder schwimmen gehen.

U kunt heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het buitenzwembad.
Verbringen Sie zudem entspannende Stunden am Strand oder erfrischen Sie sich im Außenpool.