Traduction de «heeft u zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het door familie beheerde Hotel Ashley's Garden heeft individueel ingerichte, romantische kamers. Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door de stijl van Laura Ashley.
Das familiengeführte Hotel Ashley's Garden hat individuell gestalte, romantische Zimmer, die größtenteils durch den Laura-Ashley-Stil inspiriert sind.

Ook het nationale park Breite, dat een unieke flora en fauna heeft, bevindt zich op 15 km afstand.
Auch der Nationalpark Breite mit seiner einzigartigen Flora und Fauna ist nur 15 km entfernt.

Bij de inrichting van de kamers van het Albatros Premier Hotel heeft men zich laten inspireren door de gloriedagen van het Ottomaanse Rijk.
Die gepflegten und geräumigen Zimmer des Albatros Premier Hotels wurden in Anlehnung an die ruhmreichen Zeiten des Osmanischen Reiches gestaltet.

Bij de inrichting van de kamers heeft men zich laten inspireren door het rijke Egyptische erfgoed.
Alle Zimmer spiegeln in ihrer Einrichtung einen Hauch ägyptischer Geschichte wider.

Het Home is een designhotel in het centrum van Krakau. Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door religieuze voorstellingen.
Im Zentrum von Krakau bietet Ihnen das Designhotel Home eine von religiösen Bildern inspirierte Einrichtung.

Voor de gerechten in het Gallery Restaurant heeft men zich laten inspireren door de Franse keuken.
Das Restaurant Gallery bietet französisch inspirierte Küche.

Gasten kunnen genieten van het thermale zwembad, dat een bubbelbad en een sauna heeft, en zich vermaken in de karaokebar.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt das Thermalbad mit Whirlpool und Sauna.

Exploramer, dat excursies op zee biedt en een aquariumpark heeft, bevindt zich ongeveer 1 km verderop.
Exploramer, das Ausflüge aufs Meer und einen Aquarium-Park bietet, erreichen Sie nach etwa 1 km.

Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door een muzikaal thema. Wanneer u in het A l'Hotel verblijft bent u dicht bij de snelweg, de Hippodroom, het Palais des Sports en het Zenith.
Im A l'Hotel wohnen Sie in der Nähe der Autobahn, des Hippodroms, des Palais des Sports und des Zenith.

Dit kuuroord heeft bevindt zich op een schilderachtige locatie in de Val di Chiana-vallei, op 15 minuten rijden van Montepulciano.
Dieser Kurort genießt eine malerische Lage im Tal Val di Chiana und ist 15 Autominuten vom für seinen Rotwein bekannten Montepulciano entfernt.