Traduction de «heeft in 30 jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op Tinos, dat deel uitmaakt van de Cycladen in de Egeïsche Zee, en heeft in 30 jaar al duizenden gasten mogen verwelkomen, waaronder beroemde kunstenaars en politici.
Direkt am Strand von Kionia befindet sich dieses schöne Hotel auf der Kykladeninsel Tinos und kann auf eine 30 jährige Tradition zurückblicken.

Hotel Fontibón heeft al 30 jaar ervaring en biedt comfortabele accommodatie. Het hotel ligt op slechts 10 minuten van de internationale luchthaven Eldorado en op 15 minuten van de Land Transport Terminal.
Das seit 30 Jahren betriebene Hotel Fontibon bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft, nur 10 Minuten vom internationalen Flughafen Eldorado und 15 Minuten vom Land Transport Terminal entfernt.

Copthorne Hotel Cameron Highlands ligt hoog boven de zeespiegel, heeft het hele jaar door een koel klimaat, beschikt over betaalbare accommodatie en biedt diverse faciliteiten, waaronder een binnenzwembad. Het wordt omgeven door bergen en valleien.
Das Copthorne Hotel Cameron Highlands begrüßt Sie inmitten von Bergen und Tälern mit erschwinglichen Unterkünften und einem Innenpool.

Het Golden Star heeft een 270-jaar oude trap en prachtig versierde plafonds.Alle kamers zijn voorzien van antiek meubilair en gratis WiFi.
Das Golden Star begeistert mit einer 270 Jahre alten Treppe und reich verzierten Decken.Alle Zimmer sind mit historischen Möbeln und kostenfreiem Internetzugang (LAN) ausgestattet.

De Admiraliteit heeft het hele jaar door een verwarmd zwembad, gelegen in uitgestrekte tuinen met een directe toegang tot het strand.
Das Admirality bietet Ihnen einen ganzjährig beheizten Pool in einem weitläufigen Gärten und einen direkten Zugang zum Strand.

Di hotel in de wijk Warnemünde van Rostock wordt beheerd door een familie en heeft een 100 jaar oude geschiedenis. Het biedt tal van wellnessdiensten, restaurants en winkels.
Das familiengeführte Hotel blickt auf eine 100-jährige Geschichte zurück und erwartet Sie im Rostocker Stadtteil Warnemünde mit zahlreichen Wellnesseinrichtungen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.

U heeft het hele jaar gratis toegang tot het openbare zwembad Aubad en het meer de Lauchsee.
Das ganze Jahr über genießen Sie kostenfreien Zugang zum öffentlichen Schwimmbad Aubad und zum Lauchsee.

Het dorp Ravaisch heeft het hele jaar door veel zonne-uren vergeleken met andere bergdorpen.
Ravaisch genießt im Vergleich zu anderen Bergdörfen viele Sonnenstunden das ganze Jahr über.

Hotel Diafan ligt in het historische centrum van Baia Mare, en heeft een 600-jaar oude wijnkelder met een verscheidenheid aan Roemeense wijnen.
Das Hotel Diafan liegt in der Altstadt von Baia Mare und bietet Ihnen einen 600 Jahre alten Weinkeller mit einer Vielzahl rumänischer Weine.

De bar van het hotel (op de plaats van de oude Agora) heeft een 800 jaar oude ingebouwde open haard. Het eigen restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Griekse gerechten, bereid in de traditionele steenoven.
Zur Hotelbar, die auf der antiken Agora steht, gehört ein gemauerter, 800 Jahre alter Kamin. Im Restaurant an der Unterkunft können Sie eine Auswahl an griechischen Gerichten genießen, die im traditionellen Steinofen zubereitet werden.