Vertaling van "heeft de sfeer " (Nederlands → Duits) :

Het pand heeft de sfeer van een Georgiaans herenhuis. Alle kamers hebben een eigen badkamer, een televisie en een haardroger.
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, einen TV und einen Haartrockner.

Het Avani Bentota Resort Spa heeft de sfeer van een Nederlandse kustplaats vast weten te leggen. Het ligt aan het strand van Bentota, in het zuiden van Sri Lanka.
Mit der Ausstrahlung eines holländischen Küstenortes erwartet Sie das Avani Bentota Resort Spa am Strand von Bentota im Süden von Sri Lanka.

Het lichte restaurant heeft dezelfde sfeer van warmte en luxe. U kunt hier in 3 eetzalen en op het terras genieten van Hongaarse en internationale gerechten, begeleid door lokale wijnen.
Das helle Restaurant verstärkt das Gefühl von Wärme und Luxus. In 3 Räumen und auf der Terrasse genießen sie ungarische und internationale Gerichte, abgerundet von einer Auswahl an Weinen der Region.

De Brahms Bar heeft de sfeer van een authentieke Britse pub.
In der Bar Brahms genießen Sie die Atmosphäre eines echten englischen Pubs.

Restaurant Comptoir de Maître Kanter heeft de sfeer van een café en serveert een grote verscheidenheid aan bieren en lokale specialiteiten.
Das Restaurant des Hotels Saint Vincent, Comptoir de Maître Kanter, serviert ein großes Angebot an Bieren und lokalen Spezialitäten in freundlicher Caféhaus-Atmosphäre.

Het hotel heeft de sfeer van een landhuis, gratis WiFi en comfortabele kamers met satelliet-tv en roomservice.
Die einladende Landhaus-Atmosphäre, das kostenlose WLAN und die gemütlichen Zimmer mit Sat-TV und Zimmerservice versprechen einen gelungenen Aufenthalt.

Het zorgvuldig gerestaureerde pand heeft de sfeer van een privéwoning met stijlvolle kamers weten te behouden. Holmwood House beschikt over een comfortabele woonkamer met een open haard.
Das Holmwood House verfügt über ein komfortables Wohnzimmer mit einem offenen Kamin.

Het restaurant heeft ongedwongen sfeer en serveert gerechten uit de Californische keuken voor het ontbijt, de lunch en het diner.
In einer ungezwungenen Atmosphäre genießen Sie im Restaurant die verschiedensten kalifornischen Gerichte, die Ihnen zum Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert werden.

Dit gerenoveerde, oude huis heeft de sfeer van het originele gebouw behouden, maar is voorzien van moderne gemakken.
Das renovierte alte Haus bezaubert durch die Kombination aus ursprünglicher Struktur und modernem Komfort.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.