Traduction de «heeft 209 uitstekend ingerichte kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is de perfecte bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen. Het heeft 209 uitstekend ingerichte kamers, conferentiefaciliteiten, een fitnesscentrum, buitenzwembad, sauna, bubbelbad, tennisbanen, basketbalfaciliteiten en een Kids Club.
Auf Geschäfts- und Freizeitreisende ausgerichtet, ist das Hotel das ideale Ziel für alle Reisearten. Es bietet 209 gut ausgestattete Zimmer sowie Konferenzmöglichkeiten, Fitnesscenter, Außenpool, Sauna, Whirlpool, Tennisplätze, Basketballeinrichtungen und einen Kinderclub.

Uitstekend ingerichte kamers met uitzicht op de stad of de rivier, moderne vergadervoorzieningen en een restaurant met prachtig uitzicht en terras.
Es bietet gut ausgestattete Zimmer mit Stadt- oder Flussblick, moderne Konferenzräume und ein Restaurant mit Balkon und einer Aussicht, die zum Speisen im Freien einlädt.

Het hotel beschikt over 239 uitstekend ingerichte kamers, een fantastisch restaurant, café, bar, verwarmd zwembad op het dak, spa, sauna en fitnessruimte.
Das Hotel verfügt über 239 gut ausgestattete Zimmer, ein großartiges Restaurant, ein Café, eine Bar, einen beheizten Swimmingpool auf dem Dach, ein Spa, eine Sauna und ein Fitnessstudio.

Dit viersterrenhotel biedt 204 uitstekend ingerichte kamers met fantastisch uitzicht op zee.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet 204 gut ausgestattete Zimmer mit atemberaubendem Meerblick.

De perfecte keuze voor zakenreizen, vakantie en een stedentrip naar Perth. Het hotel heeft 256 goed ingerichte kamers met uitzicht op de stad en de Swan River, plus fantastische conferentievoorzieningen, een sauna, spa, fitnessruimte, het heerlijke Sen5es Restaurant en Bar en Fenians, een traditionele Ierse pub.
Mit seinen 256 gut ausgestatteten Zimmern mit Blick über die Stadt und den Swan River eignet es sich für kurze oder längere Urlaube und Geschäftsreisen in Perth. Den Gästen stehen Konferenzeinrichtungen, Sauna, Spa, Fitnessstudio, das Restaurant Sen5es und Fenians, ein traditionell irischer Pub, zur Verfügung.

Pullman Shanghai Skyway is een opvallend gebouw van 52 verdiepingen in het district Huang Pu in het centrum. Het hotel heeft 309 goed ingerichte kamers en suites vanaf 48 m² met gratis WiFi.
Das 52-stöckige Pullman Shanghai Skyway ist ein Wahrzeichen des Innenstadtviertels Huang Pu. Das Hotel verfügt über 309 gut ausgestattete Zimmer und Suiten (ab 48 m²) mit kostenlosem WIFI-Zugang.

Dit viersterrenhotel ligt op 5 km van het centrum van Aberdeen en heeft 119 traditioneel ingerichte kamers met satelliet tv en internet.
Jh. umgeben von 1 km² ruhiger Natur. Dieses 4-Sterne-Hotel ist 5 km vom Stadtzentrum Aberdeens entfernt und bietet 119 traditionell eingerichtete Zimmer mit Satelliten-Fernsehen und Internetzugang.

Het hotel heeft 175 prachtig ingerichte kamers en suites, waarvan veel met uitzicht op de tuin.
Das Hotel hat 175 wunderschön eingerichtete Zimmer und Suiten, von denen viele über einen Blick auf den Garten verfügen.

Het hotel heeft 415 fraai ingerichte kamers, incl. 39 suites en villa's, en resortvoorzieningen voor elke gast: 2 restaurants, 2 bars, Nikki Beach Bali, So FIT, So SPA, Vietura Aesthetic Clinic, kinderclub binnen en buiten en 12 functieruimten, waaronder twee balzalen.
Das Hotel bietet 415 gut ausgestattete Zimmer, darunter 39 Suiten und Villen, sowie beste Resort-Einrichtungen für jeden Gast: 2 Restaurants, 2 Bars, Nikki Beach Bali, So FIT, So SPA, Schönheitszentrum Vietura Bali, Kids Club mit Innen-/Außenbereich und 12 Veranstaltungsräume (darunter 2 Ballsäle).