Traduction de «hart van osaka » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel New Hankyu Osaka bevindt zich in de wijk Umeda, in het hart van Osaka. Het hotel is verbonden met station Umeda.
Das Hotel New Hankyu Osaka ist mit dem Bahnhof Umeda verbunden. Die Unterkunft liegt im Innenstadtbereich Umeda, im Herzen von Osaka.

For Leaves Inn Uehonmachi ligt in het hart van Osaka, in de buurt van Namba, op 5 minuten lopen van treinstation Kintetsu Uehonmachi.
Das For Leaves Inn Uehonmachi liegt im Herzen von Osaka bei Namba, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Kintetsu Uehonmachi entfernt.

Swissôtel Nankai Osaka biedt luxueuze 5-sterrenaccommodaties in het hart van het uitgaanscentrum en het winkelgebied van Osaka.
Das Swissôtel Nankai Osaka bietet Ihnen eine luxuriöse 5-Sterne-Unterkunft inmitten des Unterhaltungs- und Einkaufsviertels von Osaka.

Drop Inn Osaka ligt het hart van Umeda en biedt stapelbedden in een slaapzaal en een Japanse privékamers.
Das Drop Inn Osaka im Herzen von Umeda bietet Ihnen Kojenschlafsäle und private japanische Zimmer.

Het 5-sterrenhotel St. Regis Osaka is geopend in 2010, en ligt in het hart van de wijk Midosuji, op slechts 70 meter van uitgang 3 van metrostation Honmachi. Het hotel biedt een uitstekende butlerservice, elegante Europese diners met een prachtig uitzicht op de stad, en ruime en comfortabele kamers met een klassieke inrichting.
Das 5-Sterne-Hotel St. Regis wurde im Jahr 2010 eröffnet und erwartet Sie mit seinem berühmten Butler-Service, einem eleganten europäischen Speisesaal mit schöner Aussicht auf die Stadt und geräumigen, klassisch komfortablen Zimmern im Herzen von Osakas Viertel Midosuji, nur 70 m vom Ausgang 3 des U-Bahnhofs Honmachi entfernt.

Mr Masazumi Nakano, Manager van het Novotel Koshien Osaka West, heet u van harte welkom
Mr Masazumi Nakano, Direktion des Novotel Koshien Osaka West, heißt Sie herzlich willkommen.