Vertaling van "handige voorzieningen en ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt op nog geen 8 km van het prachtige centrum van San Jose, en dicht bij een verscheidenheid aan bezienswaardigheden. Het biedt comfortabele accommodaties, handige voorzieningen en ontspannende faciliteiten.
Dieses Hotel begrüßt Sie in der Nähe diverser Sehenswürdigkeiten und weniger als 8 km vom schönen Stadtzentrum San Joses entfernt mit gemütlichen Unterkünften, komfortablen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die zu Ihrer Entspannung beitragen.

Deze herberg in Glendale, Californië, ligt op slechts enkele kilometers van verschillende interessante bezienswaardigheden in de omgeving van Los Angeles, en biedt ontspannende kamers en handige voorzieningen voor een verblijf zonder stress.
Dieses Hotel in Glendale/California begrüßt Sie nur wenige Kilometer von mehreren interessanten Sehenswürdigkeiten der Region Los Angeles entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem erholsamen Ambiente sowie auf einen guten Service für eine stressfreie Reise.

Dit hotel in Cherry Hill, New Jersey ligt slechts 6,4 km van Philadelphia en is handig gelegen ten opzichte van de tolweg New Jersey Turnpike. Het biedt handige voorzieningen zoals een gratis breedband internetverbinding.
Dieses 6,5 km von Philadelphia und in der Nähe der New Jersey Turnpike (Maut-Autobahn) gelegene Hotel in Cherry Hill, New Jersey, bietet komfortable Annehmlichkeiten wie kostenlosen Highspeed-Internetzugang.

Andere handige voorzieningen in het Palm Tree Court Spa zijn onder meer een kinderclub, een excursiebalie en winkels.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören ein Miniclub, ein Tourenschalter und Geschäfte.

Dit resort ligt in Key West, Florida, op slechts een korte afstand van de prachtige stranden en het stadscentrum. Het biedt ruime, volledig rookvrije accommodaties met veel handige voorzieningen.
Dieses Resort in Key West, Florida bietet Ihnen geräumige, komplett rauchfreie Unterkünfte und zahlreiche Annehmlichkeiten nicht weit von wunderschönen Stränden und dem Stadtzentrum entfernt.

Dit familievriendelijke hotel ligt op een ideale locatie, zo'n 1,5 km ten zuiden van het Grand Canyon National Park en de gelijknamige luchthaven. Het biedt u handige voorzieningen en comfortabele accommodatie.
In idealer Lage, ca. 1,5 km vom Grand Canyon Nationalpark entfernt, bietet dieses familienfreundliche Hotel komfortable Unterkünfte und gute Einrichtungen für Ihren erholsamen Aufenthalt.

Dit hotel ligt op slechts 100 meter van het strand en enkele stratenblokken van het waterpark CiCi Acapulco Magico. Dit hotel in het prachtige Acapulco biedt een ideale locatie en handige voorzieningen.
Nur 100 m vom Strand und nur wenige Blocks vom Wasserpark CiCi Acapulco Magico entfernt erwartet Sie dieses Hotel im schönen Acapulco in einer schönen Gegend.

Hotel El Punto biedt een aantal handige voorzieningen, zoals een continentaal ontbijt, een flatscreen-tv op de kamer en een 24-uursreceptie.
Das Hotel bietet Ihnen zahlreiche gut durchdachte Annehmlichkeiten wie ein kontinentales Frühstück, Flachbild-TVs auf Ihrem Zimmer sowie eine 24-Stunden-Rezeption.

Dit hotel in Mexico City ligt op een uitstekende locatie in de buurt van de historische en culturele bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Chapultepec. Het biedt handige voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Dieses Hotel in Mexico City genießt eine hervorragende Lage in der Nähe von historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten wie dem Schloss Chapultepec und bietet Ihnen komfortable Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN.

Dit hotel tegenover het strand heeft een rustig terras, ruime accommodatie en handige voorzieningen. Het biedt gemakkelijk toegang tot de spannende attracties van Miami Beach.
Dieses Hotel bietet eine ruhige Terrasse, geräumige Unterkünfte und komfortable Annehmlichkeiten direkt gegenüber dem Strand. Die zahlreichen Attraktionen von Miami Beach sind schnell und bequem erreichbar.