Traduction de «grote en wellnesscentrum in castelrotto » (Néerlandais → Allemand) :

Dit grote hotel- en wellnesscentrum in Castelrotto ligt in de Dolomieten en kijkt uit op de berg Sciliar.
Dieses große Hotel in Kastelruth erwartet Sie mit einem Wellnesscenter und Blick auf den Schlern in den Dolomiten.

Het 3-sterrenhotel Aparthotel Kastel Seiser Alm ligt in Castelrotto en heeft een wellnesscentrum waarvan de gasten gratis gebruik kunnen maken.
Ein kostenloses Wellnesscenter und eine täglich geöffnete Bar erwarten Sie im 3-Sterne-Aparthotel Kastel Seiser Alm in Kastelruth.

Falkensteiner Hotel Lamm ligt aan het centrale plein van Castelrotto, en beschikt over een dakterras met een uitzicht van 360° op de bergen en een Aiguana-wellnesscentrum met een binnenzwembad.
Direkt am zentralen Platz von Kastelruth bietet das Falkensteiner Hotel Lamm ein Aiguana-Wellnesscenter mit einem Innenpool sowie eine Dachterrasse, von der Sie einen 360°-Blick auf die Berge haben.

Het 4-sterrenhotel Castel Oswald von Wolkenstein ligt in een grote tuin in Castelrotto, en biedt een gratis spa met een zwembad en kamers in alpine-stijl met gratis WiFi.
Inmitten eines großen Gartens begrüßt Sie das Hotel Castel Oswald von Wolkenstein in Kastelruth. Freuen Sie sich auf einen kostenlosen Wellnessbereich mit Pool sowie Zimmer im alpenländischen Stil mit kostenlosem WLAN.

Het milieuvriendelijke art nouveau Hotel Crowne Plaza Brussels - Le Palace ligt op nog geen 100 meter van de winkelstraat Rue Neuve en op 15 minuten lopen van de Grote Markt. Het hotel biedt gratis en onbeperkt WiFi, en heeft een eigen restaurant en een wellnesscentrum.
Etwa 100 m von der Einkaufsstraße Rue Neuve und einen 15-minütigen Spaziergang von der Grand Place entfernt heißt Sie das umweltfreundliche Art Nouveau Hotel Crowne Plaza Brussels - Le Palace willkommen. Es bietet ein hauseigenes Restaurant und ein Wellnesscenter sowie unbegrenzt kostenfreies WLAN.

Het hotel heeft een grote gratis privéparkeerplaats, een verwarmd buitenzwembad en een wellnesscentrum met een hot tub, een stoombad en een solarium.
Es verfügt über einen großen kostenlosen Parkplatz und bietet Ihnen einen beheizten Außenpool und einen Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad und Solarium.

U heeft, tegen een toeslag, toegang tot het grote wellnesscentrum van het hotel.
Den großen Wellnessbereich des Hotels können Sie gegen Aufpreis nutzen.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

Het wellnesscentrum is uitgerust met een grote hot tub, een Turks bad en een sauna.
Dort erwarten Sie ein großer Whirlpool, ein Türkisches Bad und eine Sauna.

In het wellnesscentrum van het hotel kunt u genieten van een grote fitnessruimte, een sauna, een hot tub, een ontspanningsruimte, een buitenzwembad en 2 zonneterrassen met een prachtig uitzicht.
Der Erholungsbereich des Hotels verfügt über einen großen Fitnessraum, eine Sauna, einen Whirlpool, einen Ruheraum, 2 Sonnenterrassen mit einer großartigen Aussicht und einen Außenpool.