Vertaling van "groot zomers " (Nederlands → Duits) :

Villa Mario ligt op 10 km van Split in Podstrana, op slechts enkele meters van het kiezelstrand. Het beschikt over een groot zomers terras waar u kunt genieten van uw maaltijden.
Das Villa Mario liegt 10 km von Split entfernt in Podstrana.

Het Beach Village wordt omgeven door een groot park en biedt 2 multifunctionele sportvelden, een groot amfitheater en een gratis pendeldienst van/naar het strand in de zomer.
Umgeben von einem großen Park bietet das Beach Village 2 Mehrzweck-Sportplätze, ein großes Amphitheater und im Sommer einen kostenfreien Shuttleservice zum und vom Strand.

In de zomer kunt u een duik nemen in het buitenzwembad dat wordt omgeven door een groot grasveld.
Im Sommer steht Ihnen ein von einer großen Rasenfläche umgebener Außenpool zur Verfügung.

Het nabijgelegen restaurant Kaštelet heeft een groot terras en biedt 's zomers af en toe livemuziek.
Das nahegelegene Restaurant Kaštelet verfügt über eine große Terrasse und bietet im Sommer gelegentlich Live-Musik.

In de winter bevindt JUFA Donnersbachwald zich direct aan de piste van het skigebied Riesneralm en in de zomer begint er een groot wandelgebied voor de deur.
Das JUFA Donnersbachwald liegt im Winter direkt an der Piste des Skigebiets Riesneralm, und im Sommer haben Sie ein wunderbares Wandergebiet direkt vor der Haustür.

Als u op zoek bent naar een ontspannen vakantie, vindt u een groot openlucht zwembad, die wordt verwarmd in de zomer, alsook een kinderbad.
Für einen erholsamen Urlaub finden Sie alles, was Sie brauchen: einen großen Außen-Pool, der im Sommer beheizt wird, sowie ein Kinderbecken.

De appartementen zijn tussen de 30 en 100 m² groot en voorzien van een eigen badkamer, een zelfstandige keuken en een gemeenschappelijk buitenzwembad (in de zomer, 10 x 8 meter).
Die Apartments sind zwischen 30 und 100 m² groß und verfügen über Bad/Dusche/WC, eine Küche für Selbstversorger und einen gemeinsamen Außenpool (im Sommer, 10x8 m).

Het hotel wordt omringd door groen, maar beschikt ook over een groot buitenzwembad en een gratis pendeldienst naar het strand in de zomer.
Freuen Sie sich auf angenehme Tage mitten im Grünen. Zum Hotel gehören auch ein großer Außenpool sowie ein kostenfreier Shuttleservice zum Strand im Sommer.

Gelegen op de zuidelijke helling van de Zaly-berg (1036 meter) geniet Benecko van een groot aantal, lange zonnedagen per jaar (zonsondergang om 21.00 uur in de zomer).
Benecko liegt am Südhang des Berges Žalý (1036 m) und profitiert von langen Sonnentagen (Sonnenuntergang um 21:00 Uhr im Sommer).

La Rocca is gevestigd op een groot terrein met een speeltuin en een fitnesscentrum. In de zomer kunnen gasten tevens genieten van een buitenzwembad en een zonneterras.
Das La Rocca bietet im Sommer einen Außenpool sowie eine Sonnenterrasse und befindet sich auf einem großen Grundstück mit einem Spielplatz und einem Fitnesscenter.