Traduction de «grond en originele » (Néerlandais → Allemand) :

Massief houten balkenplafonds in de kamers op de begane grond en originele schilderijen aan de muren zorgen voor een gezellige ambiance in Pension Gallery.
Deckenbalken aus Massivholz in den Zimmern im Erdgeschoss sowie Originalgemälde an den Wänden schaffen in der Pension Gallery ein einladendes Ambiente.

Dit prachtige landhuis bevindt zich op een stuk grond van 20 hectare en combineert charmante, klassieke, originele details met hedendaags comfort en uitstekende ontspannings- en spafaciliteiten.
Auf einem 20 Hektar großen Grundstück verbindet dieses schöne Herrenhaus charmante originale und historische Elemente mit zeitgenössischem Komfort und hervorragenden Entspannungs- und Wellness-Einrichtungen.

Veel kamers liggen op de begane grond. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv, toiletartikelen, een haardroger en een strijkijzer met een strijkplank. Er wordt 's ochtends een vers gekookt ontbijt geserveerd in de eetzaal met originele elementen, waaronder met de hand geschilderde kroon- en sierlijsten.
Am Morgen genießen Sie ein frisch zubereitetes warmes Frühstück im Speisesaal, der mit ursprünglichen Elementen wie handbemaltem Gesims und Hohlkehlen aufwartet.

Sommige kamers bevinden zich in het souterrain of op de begane grond en beschikken over originele details.
Mehrere Zimmer befinden sich im Souterrain oder im Erdgeschoss und verfügen über originale Elemente.

Alle kamers bevinden zich op de begane grond van de boerderij en zijn voorzien van originele kunstwerken van de lokale kunstenaar Giovanni Casu.
Alle Zimmer befinden sich im Erdgeschoss des Bauernhauses und sind mit originalen Kunstwerken vom einheimischen Künstler Giovanni Casu ausgestattet.

Het appartement op de begane grond heeft een tuin aan de achterzijde en het appartement op de 1e verdieping biedt 2 slaapkamers, originele open haarden en een grote erker met uitzicht over straat.
Das größere Apartment im Erdgeschoss besticht mit einem Garten hinter dem Haus.