Vertaling van "gezonde kijk op vakantie " (Nederlands → Duits) :

Het Marinasol biedt heeft een gezonde kijk op vakantie en beschikt over kamers met een keuken, een zithoek en een terras of grote ramen.
Einen gesunden Urlaub verspricht dieses Hotel, das Sie mit Zimmern mit einer Küche und einem Sitzbereich sowie einer Terrasse oder großen Fenstern begrüßt.

Het biedt natuurliefhebbers en gezinnen de ideale setting voor een gezonde en ontspannende vakantie.
Für Naturfreunde und Familien bietet unser Haus beste Voraussetzungen für einen erholsamen, entspannten Urlaub.

Kijk uit naar de heerlijke, gezonde maaltijden en tal van gezondheids- en cosmetische behandelingen om uit te kiezen.
Freuen Sie sich auf köstliche gesunde Gerichte sowie zahlreiche Kurangebote und Kosmetikanwendungen.

Dit hotel is gelegen op slechts 50 meter van een prachtig zandstrand en is de perfecte plek voor een leuke vakantie met het gezin aan de Catalaanse Costa Maresme, in het resort Malgrat de Mar. Kijk uit over de Middellandse Zee vanaf het balkon van uw kamer.
Das Hotel im Ort Malgrat de Mar an der Costa Maresme liegt nur 50 m von einem schönen Sandstrand entfernt und ist die ideale Wahl für einen unterhaltsamen Familienurlaub in Katalonien. Vom Balkon Ihres Zimmers genießen Sie den Blick über das Mittelmeer.

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Das Hotel eignet sich für alle, die sich erholen und entspannen wollen. Sie wohnen nur 150 m von den belebenden Thermen von Zsóry entfernt. Nachdem Sie sich in dem natürlichen, warmen Wasser entspannt haben, relaxen Sie in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool und in der Salzgrotte oder trainieren im Fitnessraum.

Geniet van een gezonde vakantie in een persoonlijke sfeer.
Hier finden Sie ein traumhaftes Ambiente für erholsame Tage in persönlicher Atmosphäre.

Begin uw dag met een rijk en gezond continentaal ontbijtbuffet, haal uw auto op in de gratis parkeerruimte van het hotel en maak u op voor een aangename vakantie.
Morgens werden Sie mit einem gesunden kontinentalen Frühstücksbuffet verwöhnt.

Het Alpines Wellnesshotel Tyrol bevordert positiviteit, gezonde voeding en lichaamsbeweging: een ideale vakantie voor lichaam en geest!
Ein Aufenthalt im Alpines Wellnesshotel fördert das Wohlbefinden und bietet Körper und Geist einen erholsamen Urlaub bei Bewegung und gesundem Genuss.

U kunt uw vakantie doorbrengen op een ideale en gezonde hoogte en genieten van wandelingen door de Kitzbüheler bergen en fantastisch skiën in het skigebied Wilder Kaiser-Brixental.
Genießen Sie einen Urlaub in idealer und gesunder Höhenlage bei genussvollen Wanderungen in der Kitzbüheler Bergwelt oder herrlichen Skitouren in der Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental.

Dit is een rustige omgeving voor een ontspannende vakantie in de stad Spa, die bekend staat om zijn gezonde minerale bronnen.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in ruhiger Atmosphäre in der Stadt Spa, die für ihre gesunden Mineralquellen berühmt ist.