Traduction de «gezellige stad » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mercure Groningen Martiniplaza is gelegen aan de A7, afslag 36, tussen de Gasunie en Martiniplaza en op loopafstand van de gezellige stad Groningen.
Das Hotel Mercure Groningen Martiniplaza liegt an der A7, Ausfahrt 36, zwischen dem Gasunie-Gebäude u. der Martiniplaza, nur einen kurzen Spaziergang vom schönen Groningen.

De kosmopolitische, ontspannen en gezellige stad aan de Rijn is onweerstaanbaar en maakt iedere reis tot een genoegen”.
Die weltoffene, lockere und lebenslustige Rheinmetropole ist unwiderstehlich und macht jede Reise zu einem Vergnügen”.

U bevindt zich hier op een goede locatie voor het verkennen van de gezellige stad en het graafschap Mayo. De stad Westport ligt aan de rand van de Clew Baai en wordt omgeven door een schitterend landschap. U heeft gratis toegang tot het vrijetijdspark van Westport, waar u gebruik kunt maken van het zwembad, de hot tub en de sauna.
Sie genießen kostenlosen Zugang zum Westport Leisure Park, wo Sie den Pool, den Whirlpool und die Sauna nutzen können.

Of u nu wilt ontspannen na een lange dag werken in Wenen, een drankje wilt nuttigen nadat u de stad hebt verkend of een gezellige avond wilt doorbrengen met vrienden, in onze gezellige bar vindt u wat u zoekt.
Egal ob Sie sich von einem harten Arbeitstag in Wien erholen, einen Absacker nach der Erkundung des Zentrums nehmen oder mit Freunden einen schönen Abend geniessen wollen: Unsere gemütliche Bar erwartet Sie.

Het hotel is een rustige en gezellige oase in het hart van deze drukke en verfrissende stad”.
Das Hotel bietet eine ruhige und gemütliche Oase im Herzen des hektischen und lebendigen Hanois”.

Ibis budget Honfleur (voorheen een Etap-hotel) biedt een mooi uitzicht op de Pont de Normandie en ligt op 5 minuten lopen van het historische centrum, waar u in de oude stad en parken kunt flaneren; ook kunt u in de oude haven gezellig samen eten en drinken.
Das ibis budget de Honfleur (ehem. Etap Hotel) ist nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt, wo Sie durch die Altstadt oder die öffentlichen Gärten spazieren, sich verköstigen oder mit Ihren Freunden am Vieux Bassin noch ein Gläschen gönnen können.

Het Ibis Semarang Simpang Lima biedt een geweldige accommodatie voor een goede prijs in het centrum van de stad. De perfecte locatie om te genieten van de gezellige drukte van Semarang.
Das Ibis Semarang Simpang Lima bietet hochwertige Unterkunft im Stadtzentrum, der perfekte Ort zum genießen des geschäftigen Treibens von Semarang.

Het gezellige en stijlvolle viersterren boetiekhotel Mercure Rostov-on-Don is ideaal gelegen tegenover het stadhuis, op 80 m van de Bolshaya Sadovaya, een van de mooiste en levendigste straten in de stad.
Das stilvolle und gemütliche 4-Sterne-Boutique-Hotel Mercure Rostov-on-Don ist ideal gelegen, direkt gegenüber vom Rathaus und 80 m von der Bolshaya Sadovaya, einer der schönsten und lebhaftesten Straßen der Stadt, entfernt.