Traduction de «gezellige spaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe hotel is gevestigd in een gerenoveerd Franciscaner klooster uit 1570. Het hotel biedt een buitenzwembad, gezellige Spaanse galerijen en een centrale binnenplaats met een fontein.
Ein renoviertes Franziskanerkloster aus dem Jahre 1570 beherbergt dieses luxuriöse Hotel. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, hübsche spanische Galerien und einen zentralen Innenhof mit Brunnen.

Dit hotel ligt op een centrale ligging op slechts 1 kilometer van het strand. Het heeft een gezellige cafetaria en restaurant met typische Spaanse gerechten voor ontbijt, lunch en diner.
Sie wohnen nur einen Kilometer vom Strand entfernt. In diesem Hotel erwarten Sie eine Bar und ein Restaurant, in dem Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert werden.

De gezellige woonkamer met open haard biedt een perfecte omgeving om een ​​boek te lezen of een goed gesprek te voeren. Serpa, bekend om zijn goede keuken en historische muren, ligt op 15 minuten rijden en de Spaanse grens bereikt u met de auto in 30 minuten.
Serpa, das für seine Küche und die historischen Mauern bekannt ist, befindet sich 15 Autominuten entfernt.

Het Hostal Delfina ligt op 10 minuten lopen van een grote verscheidenheid aan winkels, gezellige bars en restaurants waar Spaanse gerechten en typische tapas geserveerd worden.
Das Hostal Delfina befindet sich 10 Gehminuten von einer Vielzahl von Geschäften, lebendigen Bars und Restaurants mit spanischer Küche und typischen Tapas entfernt.

Het restaurant van Hostal Esmeralda, waar u in de winter kunt genieten van de gezellige open haard, serveert traditionele Spaanse gerechten.
Das Restaurant in der Unterkunft bietet im Winter einen gemütlichen Kamin und serviert traditionelle spanische Küche.

Het wordt omgeven door winkels, gezellige bars en restaurants waar u Spaanse tapas kunt proeven.
Es ist umgeben von Geschäften, Bars und Restaurants, wo Sie spanische Tapas genießen können.

Dit vrolijke hotel beschikt over een modern interieur en een gezellig restaurant waar u kunt genieten van gerechten uit de traditioneel Spaanse keuken. Het uitstekende wegennet biedt een goede verbinding met het centrum van Pamplona.
Dank des ausgezeichneten Straßennetzes ist das Zentrum von Pamplona bequem vom Hotel aus erreichbar. Dieses hübsche Hotel ist modern eingerichtet und verfügt über ein schönes Restaurant, in dem Sie traditionelle spanische Gerichte genießen.

Hotel Pisa is gelegen op 500 meter van het gezellige Vittorio Emanuele-plein met het gelijknamige metrostation. Vanaf hier heeft u een gemakkelijke verbinding met Vaticaanse Musea, de Spaanse Trappen en de Trevifontein.
Das Hotel liegt 500 m von der belebten Piazza Vittorio Emanuele und dem gleichnamigen U-Bahnhof entfernt. Von dort haben Sie Anschluss zu den Vatikanischen Museen, zur Spanische Treppe und zum Trevi-Brunnen.

In de buurt is een grote verscheidenheid aan winkels, gezellige bars en restaurants met Spaanse gerechten en typische tapas.
Auch eine große Auswahl an Geschäften, Bars und Restaurants mit spanischer Küche und typischen Tapas wartet auf Ihren Besuch.

Gasten kunnen ontspannen op de gezellige binnenplaats of profiteren van de Spaanse lessen die regelmatig worden aangeboden.
Der reizende Innenhof lädt zum Entspannen ein oder Sie nehmen an den regelmäßig stattfindenden Spanischkursen teil.