Vertaling van "gevestigd in twee aangrenzende historische " (Nederlands → Duits) :

Hotel Pod Věží is gevestigd in twee aangrenzende historische gebouwen naast de Karelsbrug, in de wijk Malá Strana, in Praag.
Das Hotel Pod Věží begrüßt Sie in 2 benachbarten historischen Gebäuden neben der Karlsbrücke auf der Prager Kleinseite.

De accommodatie is gevestigd in twee aangrenzende gebouwen, met het restaurant van dezelfde eigenaars in het midden.
Die Unterkunft befindet sich in zwei benachbarten Gebäuden und das Restaurant derselben Besitzer liegt in der Mitte.

The Norman Tel Aviv is gevestigd in twee historische gebouwen die worden gerestaureerd in een uniek architectonisch erfgoed.
Das Norman Tel Aviv ist in 2 historischen Gebäuden untergebracht, die unter Beibehaltung des einzigartigen architektonischen Erbes restauriert wurden.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Het Casa João Chagas is gevestigd in twee historische gebouwen uit de 19e eeuw aan het centrale plein van Costancia.
In 2 historischen Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das João Chagas direkt am Hauptplatz von Constancia.

Het is gevestigd in twee historische gebouwen en beschikt over een tuin en een terras.
Das Hotel besteht aus 2 historischen Gebäuden und besticht auch durch einen Garten und eine Terrasse.

Stone Ridge B B is gevestigd in twee historische gebouwen. Het biedt kamers met een balkon en gratis ontbijt.
Kostenloses Frühstück und Zimmer mit Balkon erwarten Sie in diesem Bed Breakfast in Stone Ridge, das sich in 2 historischen Gebäuden befindet.

Het Widder Hotel is vredig gelegen in het oude centrum van Zürich, op slechts 200 meter van de winkelstraat Bahnhofstrasse. Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in 9 aangrenzende, zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
Dieses ruhig in der Züricher Altstadt gelegene, nur 200 m von der Einkaufsmeile Bahnhofstrasse entfernte 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie in 9 aneinander angrenzenden, sorgfältig renovierten historischen Gebäuden, die mit Werken bekannter Künstler dekoriert sind.

Het Aparthotel Trilogie in het centrum van Kemmel is gevestigd in een verbouwd historisch pand en aangrenzende nieuwbouw.
Das Aparthotel Trilogie begrüßt Sie in einem umgebauten historischen Gebäude und einem angrenzenden Neubau im Zentrum von Kemmel.

Dit hotel is gevestigd in het op twee na oudste vakwerkhuis in Coburg en ligt op 10 minuten loopafstand van de historische bezienswaardigheden van de stad.
Im zweitältesten Fachwerkhaus in Coburg und nur 10 Gehminuten von den historischen Attraktionen der Stadt entfernt begrüßt Sie dieses Hotel.