Traduction de «geven uw verblijf graag een persoonlijk » (Néerlandais → Allemand) :

De vriendelijke, gastvrije medewerkers van het hotel geven uw verblijf graag een persoonlijk tintje.
Das gesamte Hotel bietet eine persönliche Note, und die herzlichen Mitarbeiter tun ihr Bestes, damit jeder Gast einen perfekten Aufenthalt im New Forest genießen kann.

Hotel Gott een uitgekiende en persoonlijke service en maakt uw verblijf graag zo aangenaam mogelijk.
Das Hotel Gott bietet detaillierten und persönlichen Service und macht Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich.

Voor zowel families als soloreizigers voldoet dit charmante hotel aan de wensen van alle gasten. Het vriendelijke personeel zal u graag een beetje extra persoonlijke aandacht geven.
Ob Sie allein oder mit der ganzen Familie reisen, freuen Sie sich auf persönlichen und zuvorkommenden Service.

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die engagierten Mitarbeiter stehen Ihnen 12 Stunden pro Tag zur Verfügung und verkörpern die Philosophie des Rezimes, Ihnen eine zweite Heimat fern von Zuhause zu bieten.

Dankzij de kleinschaligheid van het hotel kunnen de medewerkers u persoonlijke aandacht geven. Zij hebben oog voor detail en maken het u graag naar de zin.
Dank des kleinen Maßstabs des Hotels genießen Sie hier persönliche Aufmerksamkeit sowie die Liebe zum Detail und Hilfsbereitschaft der Mitarbeiter.

De conciërge biedt u de beste en meest attente, persoonlijke service en kan u tips geven om optimaal van uw verblijf te genieten.
Der Concierge bietet Ihnen einen aufmerksamen und persönlichen Service und versorgt Sie mit Informationen und Empfehlungen, damit sich Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich gestaltet.

De eigenaars streven er naar om u een persoonlijke service te bieden en daar waar mogelijk advies te geven zodat u alles uit uw verblijf op dit prachtige eiland kunt halen.
Freuen Sie sich auf persönlichen Service und Empfehlungen für einen erlebnisreichen Aufenthalt auf der magischen Insel.

Het personeel van het hotel kan u persoonlijk advies geven over uw verblijf in Straatsburg.
Die Mitarbeiter im Hotel informieren Sie gern über Sehenswürdigkeiten und Wissenswertes über Straßburg.

Het attente personeel van Hotel Bleu France zorgt voor een persoonlijke service en kan u advies geven over uw verblijf.
Die aufmerksamen Mitarbeiter im Hotel Bleu France mit ihrem persönlichen Service sind Ihnen behilflich.

Tussen 6:30 (8:00 in het weekend) en 23:00 uur wordt u persoonlijk verwelkomd door de medewerkers van het Campanile, die u graag helpen uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Von 06:30 Uhr (08:00 Uhr am Wochenende) bis 23:00 Uhr begrüßt Sie das Team des Campanile gerne persönlich, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.