Traduction de «getrokken » (Néerlandais → Allemand) :

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Spielen Sie auf einem der höchstgelegenen Golfplätze Europas Golf, nehmen Sie an Ballonfahrten teil, versuchen Sie sich im Paragliding und Deltafliegen, genießen Sie romantische Fahrten mit dem Pferdeschlitten und aufregende Rodelpartien.

In The Frangipani Living Arts Hotel and Spa wordt de aandacht getrokken door de tropische sfeer. Het hotel ligt in een rustige woonwijk in Phnom Penh.
Das The Frangipani Living Arts Hotel and Spa empfängt Sie in einer ruhigen Wohngegend von Phnom Penh. Freuen Sie sich auf ein tropisches Ambiente, das sich im Design dieses Hotels widerspiegelt.

Het hele jaar door is hier van alles te beleven. U kunt onder meer genieten van langlaufen, kanoën, quadrijden en tochten op een slee die door husky's wordt getrokken.
Im ganzjährig geöffneten Aktivitätszentrum vergnügen Sie sich beim Skilanglauf, bei Fahrten mit Hundeschlitten, beim Kanufahren und beim Quadfahren.

Het personeel van Santa's Hotel Santa Claus helpt u graag met het regelen van excursies in de buurt, sneeuwscootertochten, rendiersafari's of uitstapjes met een door husky's getrokken slee.
Das Hotelpersonal organisiert gerne Ausflüge in die Umgebung für Sie, darunter Schneemobil-, Rentier- oder Huskyfahrten.

Gasthof Hüttwirt organiseert ritten met koetsen en sleden die door paarden getrokken worden.
Das Hüttwirt organisiert auch Pferdekutschen- und Schlittenfahrten.

Ook kunt u 's nachts een wandeling met sneeuwschoenen maken en een tocht maken in een slee die door rendieren wordt getrokken. Op 600 meter van het Nika Youth Hostel stoppen lokale bussen. Op 20 km afstand ligt Jesenice, waar zich een intercity bus- en treinstation bevindt.
Nahverkehrsbusse halten nur 600 m vom Nika Youth Hostel entfernt. Überlandbusse und einen Bahnhof finden Sie wiederum im 20 km entfernten Jesenice.

Nadat u een aantal baantjes heeft getrokken in het zwembad, kunt u genieten van heerlijk versgeplukt fruit als tussendoortje.
Zwischen Ihren Schwimmrunden genießen Sie einen leckeren Snack mit frisch gepflücktem Obst.

Na een dag eropuit te zijn getrokken, kunt u zich ontspannen in de bar en het restaurant.
Entspannen sie sich nach einem Tagesausflug in der Bar mit Restaurant.

Llangollen biedt unieke winkels, een stoomtrein en door paarden getrokken rondvaartboten.
In Llangollen finden Sie einzigartige Geschäfte, eine Dampfeisenbahn sowie von Pferden gezogene Kanalboote.

U wandelt in 2 minuten van het hotel naar de stoomtreinattractie aan de overkant van de brug en naar het kanaal van Llangollen, waar u een door paarden getrokken of gemotoriseerde boottocht kunt maken.
Die sehenswerte Dampfeisenbahn erreichen Sie vom Hotel aus nach nur 2 Minuten Fußweg über die Brücke.