Vertaling van "gerestaureerd en gemeubileerd zodat " (Nederlands → Duits) :

De 14 kamers van het Domaine du Grand Malherbes zijn zorgvuldig gerestaureerd en gemeubileerd zodat de bijzondere schoonheid en charme van de historische ambiance optimaal tot haar recht komt.
Alle 14 Zimmer des Domaine du Grand Malherbes sind sorgfältig restauriert und mit Möbeln der Familie eingerichtet.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de tijd van Wilhelm (ook wel Gründerzeit genoemd), zodat u de charme van het historische Dresden van dichtbij kunt beleven.
Es befindet sich in einem restaurierten Gebäude aus der Gründerzeit, in dem Sie hautnah den Charme des historischen Dresden erleben.

Het terras is gemeubileerd met een tafel en stoelen, zodat u buiten kunt eten.
Außentische und -stühle stehen Ihnen auf der eigenen Terrasse zur Verfügung.

De chalets hebben een rustieke stijl en beschikken over balkons en gemeubileerde terrassen voor de gasten zodat ze goed van de omgeving kunnen genieten.
Sie haben so die Möglichkeit, mit den Tieren, die dort leben zu interagieren. Die Chalets im Landhausstil verfügen über Balkone und möblierte Terrassen, so dass Sie die Umgebung genießen können.

Het balkon is gemeubileerd met een tafel en stoelen, zodat u buiten kunt dineren.
Der Balkon ist mit einem Tisch und Stühlen für Mahlzeiten im Freien ausgestattet.

Het zorgvuldig gerestaureerde, stenen pension biedt het hele jaar door accommodatie in volledig gemeubileerde en zelfstandige appartementen.
Diese liebevoll restaurierte, aus Stein erbaute Pension bietet das ganze Jahr über Unterkünfte in komplett eingerichteten und unabhängigen Apartments.

Sommige accommodaties hebben een gemeubileerd balkon, zodat u buiten kunt eten terwijl u geniet van de zeebries.
Einige Unterkünfte bieten einen möblierten Balkon, der zum Speisen im Freien einlädt, während Sie die Meeresbrise genießen.

Petit Hotel Marseillan is gevestigd in een 19e-eeuws, gerestaureerd wijngaardhuis en beschikt over een verwarmd zwembad en een gemeubileerd terras.
In einem Weinberghaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das Petit Hotel Marseillan mit einem beheizten Pool und einer möblierten Terrasse.

Alle villa's hebben een gemeubileerd balkon zodat u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op zee.
Alle Unterkünfte verwöhnen Sie zudem mit einem möblierten Balkon mit Panoramablick auf das Meer.

Agriturismo La Selva biedt gemeubileerde appartementen en kamers. Deze bevinden zich in de 2 gerestaureerde boerderijen uit de 12e eeuw.
Das Agriturismo bietet Ihnen möblierte Apartments und Zimmer in 2 restaurierten Bauernhäusern aus dem 12. Jahrhundert.