Vertaling van "geopend is waar " (Nederlands → Duits) :

Ideaal voor een weekendje weg of zakenreis. Er zijn 73 kamers met airconditioning en gratis draadloos internet, een dag en nacht geopende bar waar snacks worden geserveerd en een afgesloten privéparkeerplaats.
Ideal für Wochenend- und Geschäftsreisen. 73 Zimmer mit Klimaanlage, kostenfreiem WIFI, rund um die Uhr geöffneter Snackbar und umzäuntem Privatparkplatz.

Er is een goed uitgerust fitnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, waar u kunt sporten tijdens uw verblijf.
Im gut ausgestatteten 24-Stunden-Fitnesscenter haben Sie die Möglichkeit während Ihres Aufenthalts zu trainieren.

Het hotel beschikt over een 24 uur per dag geopende loungebar waar u 's avonds lekker kunt ontspannen.
Darüber hinaus lädt rund um die Uhr die Loungebar zum Verweilen ein.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de dag en nacht geopende koffiebar, waar u later op de dag kunt genieten van Indiase, Chinese en Europese gerechten. Er is bovendien 24-uursroomservice.
Frühstück erhalten Sie täglich im 24-Stunden-Café, das Ihnen indische, chinesische und europäische Gerichte serviert.

Ontspan in het restaurant Courtepaille, waar op mooie dagen de terrasdeuren worden geopend, of in onze bar waar 24 uur per dag snacks en lichte maaltijden worden geserveerd.
Das Hotel bietet Ihnen einen Aufenthalt in einer ruhigen, grünen Umgebung. Sie können im Restaurant Courtepaille, an schönen Tagen auf der Restaurant-Terrasse oder in der Bar (rund um die Uhr mit leichtem Speise- und Snackangebot), entspannen.

Het hotel heeft een buitenzwembad, dat geopend is tijdens de zomermaanden, ruimten voor zakelijke bijeenkomsten of evenementen, en het restaurant El Torreón, waar gasten kunnen kennismaken met de Baskische keuken.
Das Hotel verfügt über einen in den Sommermonaten geöffneten Außenpool, Tagungsräume für Geschäftstreffen oder Veranstaltungen sowie das Restaurant El Torreón, in dem Gäste die baskische Küche entdecken können.

De kamers beschikken over airconditioning. Het hotel is 7 dagen per week geopend en heeft een bar waar van 12:00 tot 22:00 snacks kunnen worden besteld.
Das täglich geöffnete Haus hat eine Bar, in der von mittags bis 22:00 Uhr Snacks serviert werden.

Café Mercure is door de week geopend en heeft een terras met uitzicht op Av. Republica do Libano. Het biedt een stijlvolle, ontspannen en bijzonder smaakvolle omgeving waar u gedurende de dag terecht kunt voor een kop koffie en wat later voor happy hour.
Das unter der Woche geöffnete Café Mercure mit Terrasse und Blick auf die Av. Republica do Libano bietet ein stilvolles, entspanntes und ausgesprochen geschmackvolles Ambiente, das tagsüber perfekt für einen Kaffee und später ideal für die Happy Hour ist.

Ons moderne restaurant 'Maurer's', waar u ook gerechten op het terras kunt nuttigen, is geopend van 6:30 tot 23:00. Regionale gerechten en internationale delicatessen behoren tot de specialiteiten van de chef.
Regionale Gerichte und internationale Köstlichkeiten sind die Spezialität unserer Köche im modern eingerichteten Restaurant " Maurer's" .