Traduction de «geopend de ruime » (Néerlandais → Allemand) :

De lobbybar is vanaf 11:00 uur geopend. De ruime kamers zijn voorzien van kabel-tv, een cd-speler, een kluisje, een bureau, internet en andere faciliteiten.
Die Lobbybar ist ab 11:00 Uhr für Sie geöffnet. Die Zimmer sind geräumig und mit Kabel-TV, CD-Player, Safe, Schreibtisch, Internetzugang sowie weiteren Annehmlichkeiten ausgestattet.

De receptie is 24 uur per dag geopend. De ruime en moderne kamers hebben een individueel kleurthema.
Die geräumigen und modernen Zimmer sind in individuellen Farben gestaltet.

Het in 2011 geopende Royal Park Hotel biedt ruime moderne kamers met een Simmons-bed en ruime eigen badkamer. In de gehele accommodatie is gratis WiFi beschikbaar.
Das Royal Park Hotel wurde im Jahre 2011 eröffnet und bietet große, moderne Zimmer mit 1 Simmons-Bett, einem geräumigen Bad und WLAN in der gesamten Unterkunft.

Hotel Krone in Au is in december 2009 gerenoveerd en beschikt over ruime, moderne en rookvrije kamers, een nieuw en licht binnenzwembad, een bekroond restaurant en een bar met lounge die overdag geopend is.
Das im Dezember 2009 renovierte Hotel Krone in Au bietet geräumige, moderne Nichtraucherzimmer, einen neuen, lichtdurchfluteten Innenpool, ein preisgekröntes Restaurant und eine Tagesbar mit Lounge.

Het ruime restaurant van H2 serveert een gevarieerd ontbijtbuffet en avondmaaltijden. Daarnaast heeft het restaurant een 24 uur per dag geopende winkel.
Das weitläufige Restaurant im H2, in dem sich auch ein 24-Stunden-Shop befindet, serviert Ihnen ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet und Abendmahlzeiten.

De gezellige lobbybar is 24 uur per dag geopend en u kunt er terecht voor een ruime keus aan drankjes en hapjes.
Die gemütliche Lobbybar ist rund um die Uhr geöffnet und serviert eine große Auswahl an Getränken und Snacks.

De accommodatie is het hele jaar geopend en biedt stijlvolle kamers. Er is een buitenzwembad met een ruim zonneterras.
Freuen Sie sich hier auch auf einen Außenpool mit einer weitläufigen Sonnenterrasse.

Het AZIMUT Hotel Cologne City Center is in 2008 geopend en biedt ruime kamers en gratis gebruik van de fitnessruimte met sauna.
Freuen Sie sich im AZIMUT Hotel Cologne City Center, das im Jahr 2008 eröffnet wurde, auf geräumige Zimmer und die kostenlose Nutzung des Fitnessbereichs mit einer Sauna.

La Cordée des Alpes is in december 2012 geopend en biedt ruime, luxe kamers met een flatscreen-televisie, video-on-demandservices en een iPad met informatie over de accommodatie.
Das Cordée des Alpes wurde im Dezember 2012 eröffnet. Hier erwarten Sie geräumige und luxuriös eingerichtete Zimmer mit Flachbild-TVs mit Video-on-Demand sowie einem iPad mit Informationen über die Unterkunft.

Hotel Giolli beschikt over ruime kamers met WiFi. Het biedt een vriendelijke service en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Das Hotel Giolli bietet Ihnen geräumige Zimmer mit WLAN-Zugang, freundlichen Service und eine 24-Stunden-Rezeption.