Traduction de «geniet in hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet in hotel Bristol van de warme, gezellige sfeer.
Genießen Sie einen herrlichen Meerblick und die herzliche Atmosphäre im Hotel Bristol.

Geniet in Hotel Continental van een ontspannen moment op uw eigen balkon of in de tuin met zwembad. U bevindt zich hier op 200 meter van het strand en het centrum van Garda.
Entspannen Sie in diesem Hotel auf Ihrem eigenen Balkon oder im Garten mit Swimmingpool, nur 200 m vom Strand und dem Zentrum von Garda entfernt.

Geniet in hotel 71 van veel natuurlijk licht, een prachtig uitzicht op de stad en een gezellige lobby, compleet met een open haard.
Genießen Sie im Hotel 71 das viele natürliche Licht, einen atemberaubenden Stadtblick und die gemütliche Lobby mit Kamin.

Geniet in Hotel Ca'n Moragues van uw verblijf in het schitterende landschap van Mallorca. Het hotel deed in de 18e eeuw dienst als herenhuis en bezit nog veel historische charme, die tegenwoordig samengaat met modern comfort.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in der wunderschönen Landschaft Mallorcas in diesem ehemaligen Herrenhaus, das ursprünglich im 18. Jahrhundert gebaut wurde und historischen Charme mit modernem Komfort verbindet.

Geniet in Hotel Weiss Kreuz van het berglandschap van Graubünden en de nabijheid van Via Mala - er wordt uitgekeken naar uw bezoek!
Genießen Sie die Bündner Bergwelt bei uns im Hotel Weiss Kreuz in der Region Viamala - wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Afgezien van andere troeven, geniet het hotel tevens uitstekende bereikbaarheid en een eigen ruime parkeerplaats.
Unter anderem überzeugt das Haus durch seine gute Erreichbarkeit und den hoteleigenen großen Parkplatz.

Geniet bij Hotel Internazionale Terme in het hart van Abano van een eindeloze lijst van sport- en recreatiemogelijkheden, waaronder 2 thermaalbaden.
Freuen Sie sich auf die zahlreichen Sport- und Freizeiteinrichtungen, darunter 2 Thermalbecken, die Ihnen das Hotel Internazionale Terme im Herzen von Abano bietet.

U hoeft er maar een paar stappen voor buiten het hotel te zetten. Geniet in Hotel Mar Azul zelf van uw kamer met een modern, ruim interieur en - in sommige kamers - uitzicht op zee.
Von einigen der eleganten, großzügigen Zimmer im Mar Azuls überblicken Sie das Meer.

Geniet van de sauna of trakteer uzelf op een massage in uw kamer. Spabehandelingen worden in hotels in de buurt georganiseerd.
Entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna oder gönnen Sie sich eine Massage in Ihrem Zimmer.

Vila Milica biedt accommodaties met een traditionele inrichting en kabeltelevisie. Het hotel heeft een eigen winkeltje en geniet van een panoramisch uitzicht vanaf zijn locatie op 1400 meter boven de zeespiegel.
Das Vila Milica wird Sie mit seinem herrlichem Blick von seinem Standort auf 1400 m über dem Meeresspiegel aus bezaubern. Es bietet ein Lebensmittelgeschäft und traditionell eingerichtete Zimmer mit Kabel-TV.