Traduction de «gemeenschap » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt ideaal om Brussel te ontdekken, niet ver van The Square, The Egg, de Europese Gemeenschap, Expo en het Atomium.
Dank der Lage unweit von The Square, The Egg, EU-Parlament, Expo und Atomium entfernt ist das Hotel ideal, um Brüssel zu erkunden.

Het biedt accommodatie in elegante en moderne appartementen die zich bevinden in een beveiligde gemeenschap, aan de oever van de rivier de Motlawa.
Die Unterkunft bietet elegante, moderne Apartments in einem bewachten Komplex am Ufer des Flusses Mottlau.

Er worden diverse excursies aangeboden, zoals een boottocht naar de samenvloeiing van de rivieren Amazone en Negro, zwemmen met dolfijnen en een bezoek aan een inheemse gemeenschap.
Zu den angebotenen Exkursionen gehören eine Bootsfahrt zur Mündung des Amazonas und des Negro Rivers, Schwimmen mit Delfinen und der Besuch einer einheimischen Gemeinde.

De bed breakfast ligt op 1,6 km van het Film Museum en op 500 meter van het Schuman-gebied. Dit gebied biedt ruime keuze aan bars en restaurants, drukbezocht door de internationale gemeenschap van Brussel.
Das Bed Breakfast liegt 1,6 km vom Filmmuseum und 500 m vom Viertel Schuman entfernt, wo Sie eine große Auswahl an Bars und Restaurants finden. Hier wohnt die internationalen Bevölkerung Brüssels.

Medlock Villas beschikt over een eigen buitenzwembad en een groene, goed onderhouden tuin. De accommodatie ligt in de exclusieve gemeenschap Springs van Dubai.
Die Medlock Villas verfügen über einen eigenen Außenpool sowie einen grünen, gepflegten Garten und befinden sich in dem exklusiven Wohnviertel Springs in Dubai.

Het Shinta Mani zet zich in voor verantwoord toerisme en steunt de lokale gemeenschap via de Shinta Mani Foundation, die is gevestigd in de nabijgelegen Shinta Mani Club.
Das Shinta Mani unterstützt über die Shinta-Mani-Stiftung im nahe gelegenen Shinta Mani Club entschieden den nachhaltigen Tourismus und den Kontakt in die Gemeinschaft.

Gasten van het Amazon Planet hebben de kans om een ​​inheemse familie uit de jungle of een inheemse gemeenschap te ontmoeten.
Während Ihres Aufenthalts im Amazon Planet können Sie eine einheimische Familie aus dem Dschungel oder eine einheimische Gemeinde kennenlernen.

Wild Olive Tree ligt bij de Orpen-poort van het Kruger Nationaal Park en is een camping van de Mnisi-gemeenschap met safaritenten.
Das Wild Olive Tree ist ein von der Mnisi-Gemeinschaft betriebenes Camp und begrüßt Sie direkt am Orpen-Tor des Krüger Nationalparks mit Safari-Zeltunterkünften.

Het hotel ligt op 15 minuten rijden van de Tonle Sap-rivier, waar u de drijvende gemeenschap kan bezoeken.
Der Wäscheservice wird gegen Gebühr angeboten. Das Hotel ist 15 Fahrminuten vom Fluss Tonle Sap mit den schwimmenden Dörfern entfernt.