Traduction de «gemak voelt en volledig » (Néerlandais → Allemand) :

De gezellige en individueel ingerichte kamers, de verfijnde en gevarieerde keuken, de omgeving en het prachtige ligging aan het meer zorgen ervoor dat u zich op uw gemak voelt en volledig kunt ontspannen tijdens uw verblijf.
Gemütliche, individuell eingerichtete Zimmer, eine anspruchsvolle, vielseitige Küche, das stilvolle Ambiente und nicht zuletzt die herrliche Lage direkt am Oberuckersee tragen dazu bei, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und entspannen können.

De moderne, design-geörienteerde interieuren zorgen er gegarandeerd voor dat u zich vanaf het eerste moment op uw gemak voelt.
In den modernen, designorientierte Zimmer können Sie sich vom ersten Augenblick an wohlfühlen.

De comfortabele omgeving en de vriendelijke service zorgen dat u zich in het Casale Le Torri meteen op uw gemak voelt.
Mit komfortablem Ambiente und feundlichem Service lädt das Casale Le Torri zum Wohlfühlen ein.

Het gezin dat Il Roseto beheert wil graag dat u zich op uw gemak voelt en zal u daarom op een warme en vriendelijke manier welkom heten. Het zal u net zo gastvrij behandelen als oude vrienden.
Die das Il Roseto leitende Familie heißt Sie in einer angenehmen Atmosphäre herzlich willkommen. Hier fühlen Sie sich gleich wie zu Hause.

Alle appartementen zijn individueel ingericht en van alle faciliteiten voorzien die verwacht mogen worden van een 4-sterrenhotelkamer. Daarnaast bieden de accommodaties het extra gemak van een volledig uitgeruste keuken met een wasmachine/droger en een vaatwasser, alle benodigde keukengerei, schoonmaakmiddelen en extra linnengoed.
Alle Apartments sind individuell gestaltet und bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten, die Sie von einem 4-Sterne-Hotelzimmer erwarten. Zusätzlich profitieren Sie hier jedoch von einer voll ausgestattete Küche mit Waschmaschine/Trockner, Geschirrspüler und allen notwendigen Kochutensilien sowie von einem Reinigungsservice und einem Bettwäschewechsel.

Dit 3-sterrenhotel streeft er met ruime kamers en een smaakvolle omgeving naar dat u zich op uw gemak en thuis voelt.
In den geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Zimmern dieses 3-Sterne-Hotels erleben Sie hohen Komfort und fühlen sich wie zuhause.

Dankzij de 24-uursbeveiliging voelt u zich in Hotel Pierre volkomen op uw gemak. U kunt ook gebruikmaken van een dagelijkse, lokale busdienst.
Das Hotel Pierre verfügt außerdem über einen 24-Stunden-Sicherheitsdienst und Sie profitieren von täglichen Busverbindungen.

De volledig ingerichte kamers en de knusse ambiance zorgen ervoor dat u zich hier meteen thuis voelt.
In den gut ausgestatteten Zimmern mit behaglicher Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

U beschikt over een televisie, een volledig uitgeruste keuken en een balkon of een patio, waardoor u zich direct thuis voelt.
Zum heimeligen Komfort gehören ein TV, eine voll ausgestattete Küche und ein Balkon oder eine Terrasse.

Het appartement beschikt over een volledig uitgeruste keuken met een fornuis en een magnetron, zodat u zich van harte welkom voelt om uw eigen maaltijden te bereiden.
Das Apartment verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit einem Herd und einer Mikrowelle, so dass Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.