Traduction de «gelden » (Néerlandais → Allemand) :

Er gelden speciale tarieven in de spa, die beschikt over een Turks bad, een zwembad met hydrotherapie en een Finse sauna.
Für das Wellnesscenter mit türkischem Bad, einem Hydrotherapiepool und einer finnischen Sauna gelten für Sie Sonderpreise.

Er gelden gereduceerde tarieven voor kinderen tot 10 jaar.
Kinder unter 10 Jahre erhalten Preisermäßigungen.

Gasten hebben toegang tot restaurants en bars van de Yaralla Sports Club, waar kledingvoorschriften gelden.
Gäste erhalten Zugang zu den Restaurants und Bars im Yaralla Sports Club (Kleiderordnung).

De tarieven gelden voor maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen, per extra volwassene wordt AUD 44 per nacht gerekend.
Die Preise gelten für max. 2 Erwachsene und 2 Kinder, weitere Personen zahlen 44 AUD pro Erw.

Tijdens de feestdagen gelden voor onze brasserie en onze bar beperkte openingstijden.
Unser Restaurant Brasserie und unsere Bar haben während der Festtage eingeschränkte Öffnungszeiten.

“Houd er rekening mee dat tijdens de feestdagen voor onze brasserie en onze bar beperkte openingstijden gelden”.
“Bitte beachten Sie, dass unser Brasserie Restaurant und unsere Bar während der Festtage eingeschränkte Öffnungszeiten haben”.

Let op: De getoonde tarieven gelden voor het gehele huis (4 slaapkamers, 2 badkamers, een keuken een woonkamer), en niet voor 1 kamer.
Der angegebene Preis gilt für das gesamte Haus mit 4 Schlafzimmern, 2 Bädern, Küche und Wohnzimmer.

In het hele Royal Garden Hotel is WiFi beschikbaar, en het hotel heeft een eigen parkeerplaats - voor beide gelden toeslagen.
WLAN steht Ihnen im gesamten Gebäude zur Verfügung, und am Hotel finden Sie private Parkplätze vor – beides gegen eine zusätzliche Gebühr.

Hotel Nikko San Francisco heeft op de 5e verdieping een atrium met een zwembad en een hot tub. U kunt ook gebruikmaken van het eigen fitnesscentrum (hiervoor kan een toeslag gelden).
Freuen Sie sich auf ein eigenes Bad mit Marmorwaschtischen. Trainieren Sie im Fitnesscenter des Hotels Nikko San Francisco oder entspannen Sie im Atrium im 5. Stock, das Sie mit einem Pool und einem Whirlpool empfängt (ggf. bezahlen Sie einen Aufpreis).

Voor alle spafaciliteiten en behandelingen gelden toeslagen.
Alle Wellnesseinrichtungen und Anwendungen sind mit einem Aufpreis verbunden.