Vertaling van "gecombineerd met elementen uit " (Nederlands → Duits) :

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Moderne Annehmlichkeiten und Komfort ergänzen leicht und unauffällig die Elemente aus der Vergangenheit, zu denen prächtige Kamine im Tudorstil und Steinböden gehören.

In de kamers en-suites van Le Mas de Cocagne wordt een hedendaagse inrichting gecombineerd met traditionele elementen uit de Camargue.
In den Zimmern und Suiten im Le Mas de Cocagne mischen sich moderne Elemente und das traditionelle Dekor im Stil der Region Camargue.

De klassiek Victoriaanse blauw-witte inrichting wordt in het Warwick San Francisco Hotel gecombineerd met elementen van modern design, zoals ingebouwde USB-poorten, een flatscreen-tv en een iPod-dock.
Im Warwick San Francisco Hotel wird das klassische viktorianische Dekor in Blau und Weiß durch moderne Designelemente wie integrierte USB-Ports, Flachbild-TVs und Dockingstationen ergänzt.

Er worden gerechten uit de Franse en Zwitserse keuken gecombineerd met ingrediënten uit de hele wereld in het restaurant.
Traditionelle französische und Schweizer Gerichte mit Zutaten aus aller Welt werden im Restaurant serviert.

De villa is gerenoveerd volgens het Feng Shui-principe, gecombineerd met technieken uit de bio-architectuur.
Seit seiner Renovierung vereint das Hotel Casanova Elemente der chinesischen Feng-Shui-Lehre mit Techniken der Bio-Architektur.

Dit alles wordt gecombineerd met wijnen uit de privécollectie van het hotel.
Ergänzt wird dieses Angebot durch Weine aus dem eigenen Sortiment.

Het restaurant van het hotel, RH, biedt Californische gerechten gecombineerd met inspiratie uit de Franse keuken.
Im RH, dem Restaurant des West Hollywood Andaz, genießen Sie kalifornische Küche mit französischen Einflüssen.

Het biedt een mix van elementen uit de jaren ´50 en ´60. Het menu bestaat uit lokale producten en Britse gerechten met een Amerikaanse draai.
Hier wählen Sie zwischen typisch britischen Gerichten, die mit lokalen Erzeugnissen und einem amerikanischen Touch zubereitet werden.

De kamers van Hotel Londres y de Inglaterra zijn klassiek ingericht met elementen uit de Belle Epoque.
Im Spa La Perla genießen Sie als Gast des Hauses ermäßigte Preise. Die klassisch eingerichteten Zimmer im Hotel Londres y de Inglaterra bestechen durch ursprüngliche Elemente aus der Belle Epoque und verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, WLAN sowie ein eigenes Bad.

Het moderne pand is een combinatie van elementen uit glas, hout en steen met een traditioneel tintje.
Das moderne Gebäude besteht aus einer Kombination von Glas, Holz und Stein und bewahrt dabei einen traditionellen Bezug.