Vertaling van "gebouw zodat " (Nederlands → Duits) :

Ze bevinden zich op de vierde verdieping van het gebouw, zodat de drukte van de straat niet wordt gehoord.
Die Unterkünfte liegen in der vierten Etage des Gebäudes, weitab vom Straßenverkehr.

Er is WiFi beschikbaar in het gehele gebouw, zodat u uw contacten kunt onderhouden.
Ihnen steht außerdem im gesamten Hotelgebäude ein WLAN-Internet-Service zur Verfügung.

De kamers bevinden zich aan de achterkant van het gebouw, zodat u geen last hebt van de weg aan de voorzijde.
Die Zimmer liegen zur Gebäuderückseite, so dass Sie nicht vom Straßenlärm gestört werden.

Gasten krijgen de sleutel van hun kamer en het gebouw, zodat zij kunnen genieten van een zelfstandig verblijf.
Sie erhalten einen Schlüssel zu Ihrem Zimmer und zum Gebäude, um absolute Unabhängigkeit zu genießen.

U krijgt de sleutels van het gebouw, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.
Sie erhalten den Schlüssel für das Gebäude, sodass Sie jederzeit kommen und gehen können.

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Im Inneren haben Sie die Möglichkeit vor einem Kamin, der mit einer Sammlung dekorativer Holzenten geschmückt ist, zu entspannen.

Eens was dit een residentieel gebouw. Het Almirante ligt op een bevoorrechte locatie langs deze prachtige haven, zodat u vanuit de eetzaal kunt genieten van uitzichten over het water en de groene heuvels.
Das Almirante erfreut sich einer bevorzugten Lage entlang des wunderbaren Hafens, so dass Sie im Esszimmer Aussicht auf das Wasser und die grünen Hügel dahinter genießen können.

Het hotel is gehuisvest in een elegant gebouw met een gevel, die typerend is voor de architectonische stijl van de vroege 20e eeuw, en het interieur is onlangs gerenoveerd, zodat de moderne faciliteiten een uitstekende persoonlijke service garanderen.
Untergebracht in einem eleganten Gebäude mit einer Fassade, die den Baustil des frühen 20. Jahrhunderts widerspiegelt, wurde das Innere des Hotels vor kurzem renoviert, um zeitgemäße und moderne Annehmlichkeiten zum exzellenten persönlichen Service zu bieten.

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op 500 meter van het gebouw, en u rijdt met de auto in 2 minuten naar een levensmiddelenwinkel, zodat u ook zelf uw maaltijden kunt bereiden.
Das nächste Restaurant ist 500 m vom Gebäude entfernt, während ein Supermarkt für Selbstversorger innerhalb von 2 Autominuten erreicht werden kann.

De gevel van het gebouw loopt in een bocht, zodat u kunt genieten van het panoramische uitzicht, terwijl u dineert of een drankje drinkt in de bar van Bellavista.
Aufgrund der geschwungenen Fassade des Gebäudes kommen Sie beim Essen im Restaurant ebenso wie bei einem Drink in der Bar Bellavista in den Genuss eines Panoramablicks.