Traduction de «gebouw volgen » (Néerlandais → Allemand) :

La Ferme Berbere is gebouw volgens Marokkaans ontwerp, en beschikt over een buitenzwembad, een traditionele lounge en een terras met uitzicht op de palmentuin.
Das La Ferme Berbere besticht durch seine marokkanische Architektur. Es verfügt über einen Außenpool, eine Lounge im traditionellen Stil und eine Terrasse mit Blick auf den Palmenhain.

Gasten van het YHA Snowdon Ranger kunnen zwemmen in het rustige meer of het voetpad vanaf de voordeur van het gebouw volgen om de hoogste berg van Wales te beklimmen.De meeste kamers zijn voorzien van stapelbedden.
Während Ihres Aufenthalts im YHA Snowdon Ranger können Sie im ruhigen See schwimmen oder auf einem Fußweg, der vor Ihrer Haustür beginnt, den höchsten Berg von Wales besteigen.Die meisten Zimmer sind mit Etagenbetten ausgestattet.

De herberg is gebouw volgens de traditionele architectuur van New Orleans en heeft plafonds van 12 meter hoog, een binnenplaats met landschapstuin en een hot tub in de openlucht.
Das Gasthaus spiegelt die ursprüngliche Architektur von New Orleans wider und besticht durch 3,65 m hohe Decken, einen begrünten Innenhof und einen Whirlpool im Freien.

Het 4-sterrenhotel Browns Central Hotel ligt in het centrum van Lissabon, in een 18e-eeuws gebouw dat is gerenoveerd volgens de nieuwste ontwerptrends.
Im Zentrum von Lissabon erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Browns Central in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das nach den neuen Designtrends renoviert wurde.

Het huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd in 1915, volgens het ontwerp van de architect Alfred Hajós en de eerste Hongaarse Olympisch zwemkampioen in zwemmen.
Das jetzige Jugendstil-Gebäude wurde 1915 nach Plänen des Architekten Alfréd Hajós, Ungarns erstem Olympiasieger im Schwimmen, erbaut.

Volgens historische bronnen woonde er in de 16e eeuw een prominente familie van beroemde steenhouwers uit Krumlov in dit gebouw.
Historischen Quellen zufolge lebte im 16. Jahrhundert eine Familie berühmter Steinmetze aus Krumlov in dem Gebäude.

De kamers van Hotel Aetoma zijn ingericht volgens de architectonische stijl van het gebouw en bevatten kunst en handgemaakte tapijten.
Im Einklang mit dem architektonischen Stil des Gebäudes sind die Zimmer des Aetoma Hotels mit Kunstwerken und handgefertigten Teppichen dekoriert.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Der Hotelteil " Caldera View" passt sich die verschiedenen Ebenen der Klippen an, während der Hotelteil " Traditional Village Dwellings" auf eine Terrasse mit lokalen Töpferwaren, Blumen und Sitzecken mit gemütlichen Sofas, Tischen und Kerzenlicht blickt.

De kamers bevinden zich in een smaakvol gebouw uit 1880 en zijn ingericht volgens verschillende kleurenschema's.
In einem stilvollen Gebäude aus dem Jahr 1880 erwarten Sie in unterschiedlichen Farben gehaltene Zimmer.

Het gerenoveerde koloniale gebouw biedt kamers met moderne voorzieningen en is ingericht volgens verschillende historische tijdperken.
In einem restaurierten Gebäude aus der Kolonialzeit erwarten Sie Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten und Dekors aus verschiedenen Epochen.