Traduction de «gebouw intact » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de renovatie van de appartementen heeft men de originele indeling van het gebouw intact gelaten en moderne voorzieningen zoals razendsnel internet toegevoegd.
Bei der Renovierung der Apartments wurde die ursprüngliche Gestaltung des Gebäudes beibehalten. Hinzu kamen moderne Annehmlichkeiten wie kostenloser Highspeed-Internetzugang.

La Corte Del Re is gevestigd in een historisch gebouw waarvan een aantal oorspronkelijk Etruskische en middeleeuwse muren nog intact zijn. Het ligt aan het Piazza Grande in Arezzo.
Das La Corte del Re heißt Sie an der Piazza Grande von Arezzo in einem antiken Gebäude willkommen, das noch einige der ursprünglichen etruskischen und mittelalterlichen Mauern aufweist.

Het is gevestigd in een klassiek gebouw dat kenmerkend is voor de oude stad en biedt moderne gemakken, maar de oude charme is intact gebleven.
Das in einem klassischen Gebäude der Altstadt gelegene Hotel bietet modernen Komfort, während es seinen ursprünglichen Charme beibehält.