Traduction de «gebouw geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw, geopend in 1940 en volledig gerenoveerd, werd ontworpen door Arnold Matteus, een voormalige beroemde stadsarchitect van Tartu.
Das Hotelgebäude wurde erstmals im Jahr 1940 eröffnet und vollständig renoviert. Es wurde von Arnold Matteus, einem ehemaligen renommierten Stadtarchitekten aus Tartu konzipiert.

Het Osaka Marriott Miyako Hotel werd geopend in maart 2014 en bevindt zich op de hogere verdiepingen van het Abeno Harukas-gebouw naast station Tennoji.
Das Osaka Marriott Miyako Hotel wurde im März 2014 eröffnet und begrüßt Sie auf den oberen Etagen des Abeno-Harukas-Hochhauses mit direktem Zugang zum Bahnhof Tennoji.

Er is gratis WiFi beschikbaar in het gehele gebouw en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Ihnen stehen kostenloses WLAN im gesamten Gebäude und eine 24-Stunden-Rezeption zur Verfügung.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

Het A La Commedia Hotel is gevestigd in een historisch, volledig gerenoveerd gebouw, dat in 2006 is geopend.
Das Hotel A La Commedia befindet sich in einem komplett renovierten historischen Gebäude und wurde 2006 eröffnet.

Het Elephant Backpacker Hostel is gevestigd in een gebouw uit 1894 en beschikt over een moderne gemeenschappelijke keuken, een eetruimte en een 24-uursreceptie die 7 dagen per week is geopend.
Das Elephant Backpacker Hostel empfängt Sie in einem Gebäude aus dem Jahr 1894 und bietet eine 24-Stunden-Rezeption, eine moderne Gemeinschaftsküche und einen Essbereich.

Het werd geopend in 2002 en biedt een breed scala aan behandelingen en massages. Alle kamers en appartementen in dit charmante gebouw zijn ruim en modern uitgerust.
Im Jahr 2002 öffnete es seine Türen und bietet eine breite Palette an Anwendungen und Massagen. Alle Zimmer und Apartments in diesem charmanten Gebäudes sind geräumig und modern ausgestattet.

Het pas geopende SL Hotel Santa Luzia is gevestigd in het gebouw van de vroegere Pousada de Elvas, die in 1942 haar deuren opende.
Das neu eröffnete SL Hotel Santa Luzia empfängt Sie im Gebäude der ehemaligen Pousada de Elvas, die 1942 eröffnet wurde.

Residence Agnes is gevestigd in een historisch gebouw. De receptie is 24 uur per dag geopend en biedt een wisselkantoor, conciërgediensten en vervoer met privélimousines.
In der Residence Agnes wohnen Sie in einem historischen Gebäude. An der 24-Stunden-Rezeption können Sie die Dienste einer Wechselstube sowie einen Conciergeservice in Anspruch nehmen.

Het gebouw heeft een fitnesscentrum en een hot tub, die dagelijks geopend zijn tussen 08:00 en 22:00 uur.
Das Gebäude verfügt über ein Fitnesscenter und einen Whirlpool, die täglich von 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet sind.