Vertaling van "gebied in alle rust gaan verkennen " (Nederlands → Duits) :

U begint de dag goed met een smakelijk ontbijtbuffet en kunt daarna dit culturele, historische gebied in alle rust gaan verkennen.
Morgens stärken Sie sich an einem leckeren Frühstücksbuffet und können sich anschließend auf Erkundungstouren durch dieses geschichtsträchtige Gebiet mit vielen kulturellen Höhepunkten begeben.

Verschillende activiteiten zijn populair in het gebied, zodat u kunt gaan kajakken op het meer van Zahara, de grotten van Cueva del Susto kunt verkennen, of kunt gaan wandelen in Garganta Verde Canyon.
Aktivtourismus ist in der Gegend sehr beliebt, so dass Sie auf dem See von Zahara Kayak fahren, in der Höhle Cueva del Susto Höhlenforschung betreiben oder in der Schlucht Garganta Verde wandern können.

Na lekker in de zon te hebben gelegen of gezwommen in het zwembad kunt u het prachtige Chianti-gebied gaan verkennen of naar Florence gaan, op 35 km afstand.
Nach einem erholsamen und sonnigen Tag am Pool können Sie die wunderschöne Region Chianti erkunden oder das 35 km entfernte Florenz besuchen.

Het is gemakkelijk om het gebied te gaan verkennen vanaf Hotel Kriss Internazionale aangezien het busstation met verbindingen naar Verona en de beroemde themaparken op slecht 300 meter afstand ligt.
Dank der 300 m entfernten Bushaltestelle gelangen Sie vom Hotel Kriss Internazionale schnell und bequem nach Verona und zu den bekannten Freizeitparks.

Het is een ideale uitvalsbasis om te gaan wandelen of fietsen en om het gebied rond het Bodenmeer te verkennen.
Mit dieser Unterkunft erwartet Sie ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Erkundungen rund um den Bodensee.

In het gebied rond het Comfort Inn Thunder Bay kunnen gasten op hun gemak het Kakabeka Falls Provincial Park en het Fort William Historical Park gaan verkennen.
Vom Thunder Bay Comfort Inn erreichen Sie bequem die Wasserfälle des Kakabeka Falls Provincial Park sowie die Geschichtsstätte des Fort William Historical Park.

Dit hotel biedt zijn gasten een vriendelijke sfeer en een heerlijk plek om even helemaal tot rust te komen. Na het gratis ontbijtbuffet kunt u bijvoorbeeld de prachtige omgeving gaan verkennen.
Erkunden Sie die wunderschöne Umgebung, nachdem Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, gestärkt haben.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Torre del Mar, een kustplaats vlakbij Málaga en Nerja, biedt alle voordelen van een stedelijk gebied, maar de rust en gastvrijheid van een Andalusisch dorp. Het plaatsje is ideaal gelegen in de Axarquía, een streek met een prachtige natuurlijke omgeving.
Die ausgezeichnete Lage von Torre del Mar (der Küstenort liegt nur eine kurze Fahrt von Malaga und Nerja entfernt) bietet alle Vorteile einer eher städtischen Umgebung und zugleich die Annehmlichkeiten eines gemütlichen andalusischen Dorfes im Herzen einer besonders schönen Gegend und Naturlandschaft wie der Axarquía.

Als u het eiland Santorini wilt gaan verkennen, kunnen de medewerkers van de receptie u alle benodigde informatie verstrekken en u tevens vertellen hoe u de verborgen en bekende betoverende bezienswaardigheden en landschappen kunt bereiken.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gern über die Sehenswürdigkeiten sowie die bekannten sowie die versteckten magischen Orte sowie Landschaften der Insel Santorini.