Traduction de «fundamenten » (Néerlandais → Allemand) :

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Der besondere Charme des Hauses zeigt sich in den massiven Steinmauern und Böden, den urigen Kellern und Gewölben sowie den wertvollen Wandmalereien.

De fundamenten van het gebouw dateren uit 1250.
Die Grundmauern des Gebäudes datieren von 1250.

De fundamenten van het kasteel dateren uit de 12e eeuw.
Die Geschichte des Schlosses reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.

De fundamenten van het mausoleum van Halicarnassus en de historische Petrusburcht bevinden zich op ongeveer 200 meter van de accommodatie.
Das historische Halikarnassos und die historische Burg von Bodrum sind rund 200 m von der Pension entfernt.

In dit Mercure hotel, dat is gebouwd op de fundamenten van de Poron-Absorba fabrieken, ontdekt u de bijzondere sfeer van deze architectonisch zeer fraaie voormalige kledingfabriek.
Dieses Mercure Hotel wurde auf den Fundamenten der Poron-Absorba-Strumpfwarenfabrik errichtet, und seine Architektur erinnert noch ein wenig an das ehemalige Industriegebäude.

The Old Palace is gebouwd op de fundamenten van een middeleeuws paleis. Dit elegante hotel ligt in de schaduw van de kathedraal van Lincoln.
Dieses elegante Hotel wurde auf den Fundamenten eines mittelalterlichen Palasts erbaut und begrüßt Sie im Schatten der Kathedrale von Lincoln.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Sie wurden während der Bauarbeiten im Fundament gefunden und geschmackvoll in die Architektur des Hotels eingegliedert. Das Restaurant Acropolis Secret auf der Dachterrasse serviert griechische und internationale Küche.

Het herenhuis is op middeleeuwse fundamenten gebouwd en aangepast in de 17e eeuw met invloeden uit de renaissance.
Die Villa wurde auf einem mittelalterlichen Fundament erbaut und im 17. Jahrhundert im Stil der Renaissance umgebaut.

Hotel Zlaty Dukat is gevestigd in een van de oudste gebouwen in Kosice, waarvan de fundamenten dateren uit ongeveer 1240.
Das Hotel Zlaty Dukat begrüßt Sie in einem der ältesten Gebäude von Kosice, das um 1240 erbaut wurde.