Vertaling van "frymburk in zuid-bohemen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Vltava ligt in het historische centrum van Frymburk in Zuid-Bohemen, op slechts 100 meter van de oever van het Lipnomeer.
Das Hotel Vltava begrüßt Sie in der historischen Stadt Frymburk in Südböhmen, nur 100 m vom Ufer des Stausees Lipno entfernt.

Wellness Hotel Frymburk is het grootste wellnesshotelcomplex in Tsjechië. Het ligt aan de oever van het Lipnomeer in Zuid-Bohemen en biedt gratis toegang tot een waterpark, een binnenzwembad en een fitnessruimte.
Das Wellness Hotel Frymburk ist der größte Wellness-Hotelkomplex in der Tschechischen Republik. Es liegt am Ufer des Stausees Lipno in Südböhmen und bietet freien Zugang zu einem Wasserpark, einem Innenpool und einem Fitnessbereich.

Ons 4-sterren boetiekhotel is het resultaat van de unieke renovatie van een oud gebouw in Tábor, in Zuid-Bohemen in de Tsjechische Republiek. Het hotel valt onder de categorie van kwaliteitshotels.
Sie wohnen am zentralen Platz der schönen mittelalterlichen Stadt Tabor. Ein altes Gebäude im tschechischen Tabor in Südböhmen beherbergt das 4-Sterne-Boutiquehotel, das auf einzigartige Weise renoviert wurde.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
Dieses Schlosshotel aus dem 19.Jahrhundert liegt in einem Waldgebiet in Südböhmen in der Nähe von Krumau, umgeben von Rad- und Wanderwegen.

Hotel Záviš z Falkenštejna is gelegen in de stad Hluboká nad Vltavou, een van de mooiste plekken in de Zuid-Bohemen en de gehele Tsjechische Republiek.
Das Hotel Záviš z Falkenštejna Hotel befindet sich in der Stadt Hluboká nad Vltavou, einem der schönsten Orte Südböhmens und der ganzen Tschechischen Republik.

Op het zomerterras kunt u iets bestellen en genieten van het mooie uitzicht op het prachtige landschap van Zuid-Bohemen en het kasteel van Rožmberk.
Auf der Sommerterrasse genießen Sie die herrliche Aussicht auf die wunderbare Landschaft Südböhmens und auf die Burg Rožmberk.

De Botanische Tuin van Tabor ligt op slechts 200 meter afstand en het hotel, dat tevens een handige uitvalsbasis is om de schilderachtige omgeving van de Zuid-Bohemen te verkennen.
Der Botanische Garten von Tabor ist nur 200 m entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der malerischen Region Südböhmen.

De indrukwekkende historische omgeving van de voormalige brouwerij maakt Hotel Dvorak Tabor tot een unieke plek voor uw vakantie of zakenreis in Zuid-Bohemen.
Das eindrucksvolle historische Ambiente der ehemaligen Brauerei ist ein einzigartiger Ort für Ihren Urlaub oder Ihre Geschäftsreise nach Südböhmen.

Het Penzion Albatros is gelegen op 1 km van het centrum van Cesky Krumlov in Zuid-Bohemen en biedt kamers met een televisie en een betegelde vloer.
Die Penzion Albatros liegt 1 km vom Zentrum der Stadt Český Krumlov entfernt in Südböhmen und bietet Ihnen Zimmer mit eigenem Bad, einem TV und Fliesenböden.

EA Hotel Na Jezeře ligt op een rustige locatie in het recreatiegebied Lipno Reservoir in Zuid-Bohemen. Het kijkt uit op het Lipnomeer en een eigen stuk strand.
Das Hotel na Jezeře erwartet Sie in ruhiger Lage im Erholungsgebiet am Lipno-Stausee in Südböhmen mit Blick auf den Stausee Lipno und einem eigenen Strand.