Traduction de «evenals de beleefde en zorgvuldige » (Néerlandais → Allemand) :

De elegante, ontspannen sfeer, evenals de beleefde en zorgvuldige service maken uw avonden plezierig en aangenaam.
Die elegante, aber ungezwungene Atmosphäre und der freundliche, aufmerksame Service machen Ihre Abende noch angenehmer und interessanter.

Dit zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse kasteel ligt op slechts 4 kilometer van Kitzbühel en biedt een unieke historische ambiance, evenals een panoramisch uitzicht op de berg Wilder Kaiser.
Dieses liebevoll restaurierte Schloss aus dem 16. Jahrhundert liegt nur 4 km von Kitzbühel entfernt und erwartet Sie mit einzigartigem historischen Ambiente und Panoramablick auf den Wilden Kaiser.

Hünnap Han, zorgvuldig gerenoveerd met moderne faciliteiten maar met behoud van het traditionele erfgoed, is een ideale locatie voor iedereen die even weg wil van het leven in de grote stad en vakantieoorden in flatgebouwen.
Das gewissenhaft restaurierte Hünnap Han, das moderne Annehmlichkeiten mit dem alten Erbe in Einklang bringt, ist der ideale Ort für jedermann, der sich eine Auszeit vom Stadtleben und von Ferienbunkern nehmen möchte.

Vanwege de grote passie van de familie voor motoren biedt het hotel speciale faciliteiten voor motorrijders (gratis garage) en een complete collectie van Lambrettas, evenals andere, zorgvuldig bewaarde historische auto's.
Da die Familie eine große Leidenschaft für Motorfahrzeuge hegt, bietet das Hotel spezielle Einrichtungen für Motorradfahrer (eine kostenlose Garage) und besitzt eine komplette Sammlung von Lambrettas und anderen sorgfältig erhaltenen historischen Automobilen.

De Ateron Cellar Bar serveert een verscheidenheid aan delicatessen en dranken, evenals regionale wijn, terwijl u luistert naar zorgvuldig geselecteerde muziek.
In der Ateron Cellar Bar genießen Sie eine Auswahl an Köstlichkeiten und Getränken, Weine aus der Region sowie sorgfältig ausgewählte Musik.