Traduction de «even bijkomen » (Néerlandais → Allemand) :

“Wilt u even bijkomen in een rustige omgeving, terwijl u op zakenreis of op vakantie bent?
“Möchten Sie in ruhiger Umgebung Ihre Batterien aufladen - auf einer Geschäftsreise oder mit der Familie?

U kunt even bijkomen in de sauna of op het gemeubileerde terras aan de voorzijde van het hotel.
Entspannen Sie in der Sauna und auf der Terrasse vor dem Hotel, das mit vielen Tischen und Stühlen ausgestattet ist.

Wat denkt u bijvoorbeeld van het enige Duivelsmuseum in Europa? Na een dag sightseeing kunt u even bijkomen met een kop koffie en/of wat lekkers in een van de vele beroemde restaurants en café's van het levendige Laisves Aleja.
Nach einer Sightseeingtour genießen die Gäste einen Kaffee oder eine leichte Mahlzeit in einem der berühmten Restaurants und Cafés an der pulsierenden Laisves Straße.

In Ferienhotel Platzlhof kunt u even bijkomen na een actieve dag in de buitenlucht. Het hotel is tevens zeer geschikt om een heerlijk dagje binnen te ontspannen.
Egal ob Sie nach einem ereignisreichen Tag im Freien entspannen oder die Hoteleinrichtungen in vollem Umfang nutzen möchten, das Ferienhotel Platzlhof wird all Ihren Bedürfnissen gerecht.

Op de binnenplaats van het hotel, die omgeven wordt door bloemen, kunt u genieten van het ontbijt of even bijkomen van de zon.
Im von Blumen umgebenen Innenhof des Hotels genießen Sie das Frühstück oder entspannen sich im wohltuenden Schatten.

En als u even wilt bijkomen, gaat u gewoon naar het terras van het hotelrestaurant of het buitenzwembad.
Genießen Sie die Restaurantterrasse oder den Außenpool des Hotels zur Entspannung.

In onze hotelbar kunt u, alleen of met uw vrienden, even helemaal bijkomen van een drukke dag.
Unsere Hotelbar ist der ideale Ort, um allein oder in guter Gesellschaft den Tag ausklingen zu lassen.