Traduction de «european spas association en » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrencomplex van Spa Club Bor ligt midden in een park met pijnbomen, vlak bij het stadscentrum van Velingrad. Het is het eerste hotel in Bulgarije dat gecertificeerd is door de European Spas Association en biedt onder meer balneotherapie.
Der 4-Sterne-Balneotherapie-Komplex Spa Club Bor in Velingrad in einem Kiefernpark in der Nähe des Stadtzentrums ist das 1. vom Europäischen Heilbäderverband zertifizierte Hotel in Bulgarien.

European Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en massage- en behandelingskamers.
Das European Spa bietet Erholung pur. Aromatherapie, Körperpeelings, Körperbehandlungen, Ganzkörperwickelbehandlung, Massagen, Gesichtsbehandlungen und Massage- und Behandlungsräume lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.

Spa Wellness Hotel Orchidea ligt in het centrum van Velky Meder. Het heeft een eigen spa- en wellnesscentrum, bekroond met een European Spa Award.
Das Spa Wellness Hotel Orchidea befindet sich in der Stadt Velky Meder, nur 350 m vom Thermalsee Corvinus entfernt. Es bietet eine Reihe von Spa- und Wellnesseinrichtungen und wurde mit dem Europäischen Spa Award ausgezeichnet.

De spa gebruikt uitsluitend natuurlijke, biologische producten - een filosofie afkomstig van het hoofdgebouw. Aangeboden worden Ytsara™, uit Thailand, en Circaroma™, een bekroonde eigentijdse serie (erkend door de Soil Association).
Das Spa verwendet ausschließlich natürliche, biologische Produkte wie biologische Produkte von Ytsara aus Thailand sowie Produkte von Circaroma, ein preisgekröntes Sortiment, das von der Soil Association zertifiziert wurde.

De spa bestaat uit een sauna en een zwembad met hydrotherapie en verzorgt een scala aan luxe behandelingen met beroemde merken als Caudalie, Leighton Denny, Fake Bake en Aromatherapy Associates.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein Hydrotherapie-Pool und eine Sauna sowie luxuriöse, bekannte Markenprodukte wie Caudalie, Leighton Denny, Fake Bake und Aromatherapy Associates.

De spa biedt een scala aan behandelingen van Carita and Aromatherapy Associates en de wellnessclub heeft een 20-meter binnenzwembad en een fitnessruimte.
Der Wellnessbereich lockt mit einer Auswahl an Anwendungen mit Produkten von Carita und Aromatherapy Associates. Im Fitnesscenter finden Sie einen 20 m langen Innenpool und einen Fitnessraum.

Na een dagje kanoën of walvissen spotten kunt u ontspannen met een massage in de European Vista Blue Spa.
Unternehmen Sie einen Ausflug mit dem Kanu oder beobachten Sie Wale und lassen Sie sich anschließend im European Vista Blue Spa bei einer Massage verwöhnen.

Gasten hebben gratis toegang tot de prachtige healthclub en spa, die is uitgeroepen tot de beste fitnessclub van het Verenigd Koninkrijk door de Fitness Industry Association.
Freuen Sie sich auch auf kostenfreien Zugang zum hervorragenden Fitnesscenter mit Wellnessbereich, das von der Fitness Industry Association zum besten Fitnessclub Großbritanniens gewählt wurde.

Het hotel is lid van de " European Hiking Hotels" . De ruime spa van Ferienhotel Alber biedt verschillende sauna's, een stoombad, een whirlpool, een infrarood cabine gezondheid, diverse modderbaden en spa-arrangementen, evenals schoonheidsbehandelingen en massages.
Im großzügigen Vitalbereich des Ferienhotels Alber finden Sie verschiedene Saunen, ein Dampfbad, einen Whirlpool, eine Infrarot-Gesundheitskabine, eine Bäderabteilung mit Schlammpackungen und Heilbädern sowie Kosmetikbehandlungen und Massagen.

Verder beschikt het over een fitnessruimte die 24 uur per dag open is. In de European Day Spa (overdag geopend) worden massages geboden.
Profitieren Sie von einem 24-Stunden-Fitnesscenter, bevor Sie bei einer Massage im European Day Spa entspannen.