Traduction de «eigenlijk » (Néerlandais → Allemand) :

De naam van het restaurant zegt het eigenlijk al: de nadruk ligt hier op visgerechten met onder meer haring, garnalen uit het ijskoude water van de fjorden, en gepocheerde meerval.
Wie der Name des Restaurants vermuten lässt, umfasst die Karte zahlreiche Fischgerichte, darunter Hering, Fjord-Eismeergarnelen und pochierten Wels.

Het Ahr Hotel Villa Alighieri ligt eigenlijk in Stra, waar u de prachtige Villa Pisani kunt bezoeken, de meest bekende villa van de oude Venetiaanse woonhuizen aan de oevers van rivier de Brenta.
Das Ahr Hotel Villa Alighieri befindet sich in Stra, wo Sie die wunderschöne Villa Pisani, die berühmteste Villa einer Gruppe von alten venezianischen Residenzen am Ufer des Brenta besichtigen können.

Affittacamere da Cesare is eigenlijk het huis van de grootmoeder van de eigenaar.
Das Affittacamere Da Cesare ist zur Zeit der Wohnsitz der Großmutter des Besitzers.

U kunt gratis gebruikmaken van het Kneipp-blotevoetenpark, een ervaring die u eigenlijk niet mag missen.
Kostenlos können Sie den Kneipp-Barfußpark nutzen, ein Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

De appartementen zijn eigenlijk een groep kleine villa's, elk met een kitchenette en een overdekt terras.
Die Apartments gehören zu einer Gruppe kleiner Villen, die jeweils über eine Küchenzeile und eine überdachte Veranda verfügen.

Het Antico Borgo Petralia ligt aan de rand van het regionaal park van de Etna en is eigenlijk een oud gehucht, dat in 2011 voor het publiek geopend werd.
Das Antico Borgo Petralia liegt am Rand des Regionalparks um den Ätna und ist eigentlich ein antiker Weiler, der 2011 für den Gastbetrieb eröffnet wurde.

Sommige appartementen zijn eigenlijk gerenoveerde Trulli, stenen woningen typisch voor dit deel van Italië.
Einige Apartments befinden sich tatsächlich in renovierten Trulli - jenen Steinhäusern, die so typisch für diesen Teil von Italien sind.

Mul Hayar is eigenlijk een Moshav, een traditioneel Israëlische nederzetting waar mensen meestal van landbouw leven.
Beim Mul Hayar handelt es sich um ein Moschaw, eine traditionelle israelische Siedlung mit landwirtschaftlicher Nutzung.

Dit hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor het bezichtigen van het zuidelijke deel van Andalusië. Het nabijgelegen Huelva en het iets verder gelegen prachtige Sevilla mag u eigenlijk niet missen.
Von dem Hotel aus erreichen Sie bequem das südliche Andalusien, einschließlich des nahegelegenen Huelvas und der wunderschönen Stadt Sevilla, die sich ein wenig weiter weg befindet.

Hotel MCM ligt in Gorzów Wielkopolski, op slechts 650 meter van het eigenlijke stadscentrum.
Nur 600 m vom Zentrum der Innenstadt entfernt begrüßt Sie in Gorzów Wielkopolski das Hotel MCM.