Vertaling van "eeuwenoude villa " (Nederlands → Duits) :

Het Residence Blumental is gevestigd in een eeuwenoude villa uit de late jaren 1800 en ligt in een privétuin.
Eine alte Villa aus dem späten 19. Jahrhundert beherbergt die vom eigenen Garten umgebene Residence Blumental.

Dit viersterrenhotel in de kunstenaarskolonie Worpswede, in het noordoosten van Bremen, is een prachtige, eeuwenoude villa in art nouveaustijl, met een rustige locatie aan de rand van een bos.
Dieses 4-Sterne-Hotel in der Künstlerkolonie Worpswede nordöstlich von Bremen ist eine schöne, hundert Jahre alte Jugendstil-Villa in ruhiger Waldrandlage.

Het nieuwgebouwde Metochi Villas ligt in het eeuwenoude dorp Mourne, op 2 km van Spili.
Die neu erbauten Metochi Villas erwarten Sie im alten Ortskern von Mourne, 2 km von Spili entfernt.

Villa Olivastro biedt luxe accommodatie op 5 minuten rijden van de stranden van Ai Giannis, de stad Lefkada ligt op 800 meter en Mili op 1 km afstand. De villa is omringd door eeuwenoude olijfbomen en beschikt over een diep zwembad met een ondiep kinderbad.
Die Villa Olivastro bietet luxuriöse Unterkünfte. Zu den Stränden von Ai Giannis in 800 m Entfernung und den Stränden von Mili in 1 km Entfernung gelangen Sie nach jeweils 5 Autominuten. Inmitten uralter Olivenbäumen erwartet Sie hier eine Poollandschaft mit einem Hauptpool und einem Mini-Pool für Kinder.

Hotel Villa Bonelli ligt in het eeuwenoude Etruskische dorp Fiesole en wordt omgeven door prachtige groene heuvels met uitzicht over Florence.
Das Hotel Villa Bonelli liegt im geschichtsträchtigen Etruskerdorf Fiesole inmitten einer herrlichen Landschaft mit grünen Hügeln und mit Blick auf Florenz.

In het park dat Hotel Villa Vecchia omringt liggen eeuwenoude Romeinse ruïnes.
Der Park, der die Villa Vecchia umgibt, beherbergt antike römische Ruinen.

Het ruime en goed onderhouden Villa Barone heeft een prachtig terras en eigen tuinen die uitkijken op een eeuwenoud amfitheater.
Zum Strand gelangen Sie in noch kürzerer Zeit. Die geräumige und gepflegte Villa Barone bietet einen wunderschönen Innenhof und private Gärten mit Blick auf ein antikes Amphitheater.

Het Villa Santi Hotel is gevestigd in de eeuwenoude, voormalige residentie van de prinses van Luang Prabang. Het ligt op slechts 500 meter afstand van het Koninklijk Paleis.
In dieser 100 Jahre alten, ehemaligen Residenz der Prinzessin von Luang Prabang wohnen Sie nur etwa 500 m vom Königspalast entfernt.

Paradisia Villas ligt op 2 km van de haven van Naxos en biedt een spectaculair uitzicht op de Egeïsche Zee en de Portara, de eeuwenoude poort van de Tempel van Apollo.
Die Paradisia Villas erwarten Sie 2 km entfernt vom Hafen in Naxos und bieten eine spektakuläre Aussicht auf die Ägäis sowie die Portara, das antike Tor zum Apollotempel.

Een verblijf in deze villa betekent een verblijf in een vredige mediterrane oase te midden van eeuwenoude olijf-, sinaasappel- en fruitboomgaarden.
Inmitten jahrhundertealter Oliven-, Orangen- und Obstgärten genießen Sie die Ruhe dieser Mittelmeeroase.