Traduction de «eeuw daterende » (Néerlandais → Allemand) :

Het is vanaf het Hostellerie Le Cèdre maar 10 minuten lopen naar het uit de 15e eeuw daterende Hospices de Baune.
Das Hostellerie Le Cèdre liegt 10 Gehminuten vom Hôtel-Dieu entfernt, das aus dem 15. Jahrhundert stammt.

De uit de 18e eeuw daterende Villa Euchelia ligt op het platteland van Lazio, op 15 km van Cassino en op minder dan 1 uur rijden van het nationaal park van Abruzzo, Lazio en Molise.
In einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie die Villa Euchelia in der Region Lazio nur 15 km von Cassino und weniger als 60 Fahrminuten vom Nationalpark der Abruzzen sowie von Latium und Molise entfernt.

La Lanterna, het beroemde uit de 19e-eeuw daterende, gescheiden strand van Triëst ligt op 1 kilometer van de accommodatie.
La Lanterna, der berühmte isolierte Strand von Triest vom Anfang des 19. Jahrhunderts, liegt 1 km entfernt.

Het uit de 17e eeuw daterende La Clède d'Entraygues ligt op het platteland van Gluiras en biedt B B-accommodatie met stenen muren in regionaal natuurpark Monts d'Ardèche.
In der ländlichen Umgebung von Gluiras liegt das BB La Clède d'Entraygues im Naturpark Monts d'Ardèche.

Bij de accommodatie kunnen dagtrips worden georganiseerd, zoals uitstapjes naar Oplenac, Orašac of kloosters daterend uit de 14e eeuw, maar ook wijnproeverijen.
Verschiedene Tagesausflüge, darunter Ausflüge nach Oplenac, Orašac oder zu Klöstern aus dem 14. Jahrhundert, sowie Weinproben können in der Unterkunft organisiert werden.

Dit unieke hotel biedt accommodatie verspreid over 6 paviljoenen daterend uit de 18e, 19e en 20e eeuw, en het heeft moderne interieurs in een historische setting.
Dieses einzigartige Hotel bietet Ihnen modernes Dekor in geschichtsträchtigen Mauern, verteilt auf 6 Pavillons aus dem 18., 19. und 21. Jahrhundert.

Het hotel is gevestigd in een voormalig woonhuis daterend uit de 17e eeuw.
Das Hotel befindet sich in einem ehemaligen Wohnhaus aus dem 17. Jahrhundert.

Het restaurant werd door de Gault Millau bekroond met 1 koksmuts, en serveert regionale specialiteiten en Oostenrijkse gerechten, plus een uitgebreide selectie Oostenrijkse wijnen in de traditionele salons, daterend uit de 18e eeuw.
Das vom Restaurantführer Gault Millau mit 1 Kochmütze ausgezeichnete Restaurant serviert regionale Spezialitäten und österreichische Küche sowie eine breite Auswahl an österreichischen Weinen, die Sie in den traditionellen Stuben aus dem 18. Jahrhundert genießen.

Dit interessante gebouw heeft torens daterend uit de 13e eeuw.
Die Türme der faszinierenden Unterkunft stammen aus dem 13. Jahrhundert.

De gasten van het Hotel Merkur kunnen naast het gebruikmaken van de vele spafaciliteiten een bezoek brengen aan de kloosters Zica en Sopocani, beide gedecoreerd met fresco's en daterend uit de 13e eeuw.
Profitieren Sie vom umfassenden Wellnessangebot im Hotel Merkur oder besuchen sie das Kloster Žiča oder das Kloster Sopoćani mit seinen Fresken, die im 13. Jahrhundert geschaffen wurden.