Vertaling van "eens wat anders wilt " (Nederlands → Duits) :

Als u eens wat anders wilt, kunt u ook terecht in de restaurants in de omgeving van het hotel.
Die vielfältigen Restaurants in der Umgebung bieten eine umfangreiche Auswahl an Gerichten.

Als u wat rust wilt nemen, dan kunt u bij het buitenzwembad van de zon genieten en anders even ontspannen in de gezellige tv-ruimte.
Genießen Sie die Sonne am Außenpool und entspannen Sie im gemütlichen TV-Zimmer.

Als u wat leuks wilt ondernemen, kunt u bij de excursie- en ticketbalie advies vragen over evenementen en uitstapjes.
Bevor Sie in einen erlebnisreichen Tag beginnen, lassen Sie sich vom Touren- und Ticket-Service über Veranstaltungen und Touren beraten.

Als u wat actiever wilt zijn, dan kunt u een bezoek brengen aan de oude binnenstad van Split of het hotel een rafting-, canyoning- of paardrijavontuur laten organiseren.
Steht Ihnen der Sinn nach Aktivitäten, erkunden Sie die Altstadt von Split. Darüber hinaus kann im Hotel die Teilnahme an Sportarten wie Rafting, Canyoning und Reiten organisiert werden.

Alles wat u wilt zien in Rome ligt in de buurt of is gemakkelijk te bereiken vanaf Hotel Borromeo.
Alle Sehenswürdigkeiten von Rom befinden sich ganz in der Nähe des Hotels Borromeo oder sind leicht und bequem für Sie erreichbar.

Als u tijdens uw verblijf in Golden Villas Kreta wat beter wilt leren kennen kunt u een bezoek brengen aan de op slechts 30 km afstand gelegen archeologische vindplaatsen, musea, uitgaansgelegenheden en winkels van Heraklion.
Wenn Sie Kreta weiter erforschen wollen, finden Sie die archäologischen Stätten, die Museen, das Nachtleben sowie die Einkaufsmöglichkeiten von Heraklion nur 30 km vom Golden Villas entfernt.

Er is ook een zwembad in de tuin voor als u op warme dagen wat af wilt koelen.
Im Tauchbecken im Garten können Sie sich abkühlen.

Als u wat verder wilt rijden: naar Parijs, Caen, Deauville en Honfleur is het slechts 1 uur rijden.
Erkunden Sie auch die weitere Umgebung und erreichen Sie Paris, Caen, Deauville und Honfleur nach nur einer Stunde.

Daar komt nog eens bij dat u er op slechts een paar honderd meter verwijderd bent van de metrohaltes van beide stadslijnen; ideaal als u wat verder wilt reizen.
Nach nur wenigen 100 Metern gelangen Sie zu den U-Bahnstationenen der beiden Stadtlinien, die für eine Fahrt weiter hinaus ideal sind.

Als u iets anders wilt proberen, dan is het Kleopatra-strand een ideale plek om te zonnebaden, te zwemmen in de zee of één van de verschillende watersporten uit te proberen.
Genießen Sie die Sonne am Strand Kleopatra und erfrischen Sie sich im Meer. Alternativ können Sie eine der verschiedenen Wassersportmöglichkeiten nutzen.