Traduction de «echter op loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

De metrohalte ligt op slechts een paar meter afstand, maar door de handige locatie van het hotel liggen de meeste bezienswaardigheden van de stad echter op loopafstand.
Ab dem nur wenige Meter entfernten U-Bahnhof fahren Sie an verschiedene Orte in der Stadt, während Sie die meisten Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erreichen.

De meeste beroemde bezienswaardigheden van de stad bevinden zich echter op loopafstand, net als vele typisch Parijse bistro's, bars, cafés, boetieks en winkels.
Die meisten berühmten Sehenswürdigkeiten der Stadt befinden sich, ebenso wie viele typische Pariser Bistros, Bars, Cafés, Boutiquen und Geschäfte, in Laufnähe.

Suites by the Sea biedt appartementen met airconditioning en gratis WiFi op verschillende locaties, echter allemaal op nog geen 2 minuten loopafstand van het strand. Elke accommodatie ligt ook op loopafstand van de markt Carmel, het oude stadsdeel van Jaffa en het winkelcentrum Boutique Stores.
Das Suites by the Sea bietet klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN an verschiedenen Standorten, die alle höchstens einen 2-minütigen Spaziergang vom Strand und nur wenige Gehminuten vom Carmel-Markt, der Altstadt von Jaffa, den Boutiquen und einem Einkaufszentrum entfernt liegen.

Het Dream House heeft geen restaurant. Op korte loopafstand vindt u echter diverse eetgelegenheden, waaronder populaire lokale restaurants.
Im Dream House befindet sich kein Restaurant. Jedoch sind zahlreiche gastronomische Einrichtungen, einschließlich beliebter, lokaler Gastronomiebetrieb nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Dit 'nadeel' betekent echter wel dat de vele winkels van Oban, de distilleerderij, de veerponthavens en stations allemaal op loopafstand zijn.
Dieser 'Nachteil' bedeutet jedoch, dass die vielen Geschäfte in Oban, die Distillerie, die Fährterminals und der Bahnhof in wenigen Gehminuten erreichbar sind.

Er is geen eigen restaurant aanwezig in Privi Residence, echter op nog geen 10 minuten loopafstand zijn plaatselijke eetgelegenheden gevestigd.
Ein hauseigenes Restaurant ist nicht vorhanden aber einheimische Restaurants erwarten nicht weiter als 10 Gehminuten von der Unterkunft entfernt gern Ihren Besuch.

Elke etage is per lift bereikbaar. London Guest House heeft geen inpandig restaurant, echter, op luttele minuten loopafstand kunt u allerlei lokale specialiteiten bestellen bij kraampjes op straat.
Das London Guest House verfügt über kein Restaurant, Sie finden jedoch verschiedene lokale gastronomische Einrichtungen, darunter beliebte Straßenessstände, in Gehweite.