Vertaling van "echte gezellige " (Nederlands → Duits) :

De inrichting met natuurlijk hout en de brandende open haard geven de Ratrack een echte gezellige alpiene sfeer: de perfecte setting om te ontspannen.
Die natürliche Holzeinrichtung und der knisternde Kamin verleihen dem Ratrack ein authentisches und urgemütliches alpines Ambiente, das perfekt zum Entspannen ist.

De bar met eiken balken serveert echte ales en er is een gezellige lounge met echte open haarden en gratis WiFi.
Verweilen Sie auch im gemütlichen Loungebereich mit echten Kaminen und kostenfreiem WLAN.

Een gezellig restaurant in adellijke stijl, zwembad met glazen koepel, hamam, fitnessruimte met de nieuwste apparatuur en 6 vergaderruimten maken uw verblijf in het Mercure hotel echt onvergetelijk!
Ein gemütliches Restaurant im Stil eines edlen Herrensitzes, Pool mit Glaskuppel, Hamam, Fitnessstudio mit modernster Ausstattung und 6 Tagungsräume machen Ihren Aufenthalt im MERCURE Hotel unvergesslich!

Hier wordt 's avonds regelmatig livemuziek georganiseerd. Er is ook een gezellige lounge met een echte open haard en uitzicht op de tuin.
Ebenso lädt eine gemütliche Lounge mit echtem Kaminfeuer und Gartenblick zum Verweilen ein.

De gezellige kamers zijn warm ingericht met echte houten meubels en vloerbedekking.
Die gemütlichen Zimmer sind wohnlich eingerichtet und mit Echtholzmöbeln und Teppichböden ausgestattet.

Tevens biedt Hotel Weisseespitze een gezellige sfeer en echte Tiroolse gastvrijheid. De lift brengt u van de ruime ondergrondse parkeergarage rechtstreeks naar de receptie, wat zeer handig is voor rolstoelgebruikers.
Tauchen Sie ein in das angenehme Ambiente und erleben Sie die Tiroler Gastfreundschaft. Der auch für Rollstuhlfahrer zugängliche Aufzug bringt Sie von der großen Tiefgarage direkt zur Rezeption.

De gezellige bar schenkt uitstekende wijnen, malt whisky's en echte ale, en u kunt er terecht voor lichte lunches en snacks.
An der gemütlichen Bar genießen Sie erlesene Weine, Whiskys und traditionell gebraute Biere sowie leichte Mittagsmahlzeiten und Snacks.

In dit gezellige, rustig gelegen hotel kunt u genieten van echte Italiaanse gastvrijheid.
Genießen Sie die echte italienische Gastfreundschaft in diesem einladenden Hotel in ruhiger Umgebung.

Het Logis Hotel Crasborn is een gezellig familiehotel in het historische centrum van Thorn. Het staat tegenover de Abdijkerk die dateert uit circa 970 na Chr. De patio aan de voorkant en het restaurant bieden een ideale plek om de Abdijkerk te bewonderen onder het genot van een kopje verse koffie en een stuk echte Limburgse vlaai. U kunt hier ook lunchen of dineren bij kaarslicht.
Das gemütliche, familiengeführte Logis Hotel Crasborn Thorn begrüßt Sie in der Altstadt von Thorn. Direkt gegenüber befindet sich die historische Klosterkirche aus dem Jahre 970 n. Chr. Die vorgebaute Terrasse oder das Restaurant sind ideal, um die Klosterkirche bei einer guten Tasse frisch gebrühtem Kaffee und echtem Limburger Vlaai (Obstkuchen) zu bewundern.