Vertaling van "e-eeuws gebouw behouden " (Nederlands → Duits) :

Het heeft nog steeds een deel van het oorspronkelijke 15e-eeuws gebouw behouden en de gasten kunnen genieten van een traditionele bar met een open haard in de winter en een binnentuin in de zomer.
Ein Teil des originalen, aus dem 15. Jahrhundert stammenden Gebäudes besteht noch heute. Genießen Sie die traditionelle Bar mit offenem Kamin im Winter und den schönen Innenhof mit Garten im Sommer.

Hotel Tre Re is gevestigd in een 16e eeuws gebouw, dat vroeger dienst deed als klooster en dat zijn oorspronkelijke architectonische details heeft weten te behouden.
Das ehemalige Kloster aus dem 16. Jahrhundert verfügt immer noch über die alte Architektur.

Dit elegante hotel is gehuisvest in een 16e-eeuws gebouw dat zijn traditionele stijl, inrichting en decoratie heeft behouden.
Ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert beherbergt dieses elegante Hotel, das seinen traditionellen Stil im Mobiliar und im Interieur bis heute bewahrt.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat werd gerenoveerd in 2008. De historische bouwstijl is behouden, maar er zijn moderne gemakken gecreëerd. De kamers zijn comfortabel en hebben een vriendelijke sfeer.
Sie wohnen in diesem Hotel in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das im Jahr 2008 renoviert wurde, wobei einerseits seine historische Architektur erhalten wurde und andererseits Wert auf modernen Komfort gelegt wurde. Heute beeindrucken die komfortablen Zimmer mit ihrem freundlichem Ambiente.

Gelegen in de historische marktstad Newark, is dit Victoriaans gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een modern driesterrenhotel en -restaurant, maar heeft het wel de originele elementen uit de 19e eeuw kunnen behouden.
Diese viktorianische Residenz liegt in der historischen Marktstadt Newark. Sie wurde sorgfältig renoviert, sodass nun ein modernes 3-Sterne-Hotel mit Restaurant entstanden ist, das viel von seinen ursprünglichen Eigenschaften erhalten hat.

Townsend Farmhouse BB ligt aan de rand van het nationaal park Exmoor en is gevestigd in een monumentaal 17e-eeuws gebouw, dat veel van de originele kenmerken behouden heeft.
Am Rande des Exmoor-Nationalparks erwartet Sie das Townsend Farmhouse Bed Breakfast in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert mit vielen Originalelementen.

Lisboa Prata Boutique Hotel heeft een centrale ligging in Baixa Pombalina en is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw, dat al zijn oorspronkelijke charme heeft behouden.
In einem renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das seinen ursprünglichen Charme behalten hat, in zentraler Lage in Baixa Pombalina begrüßt Sie das Lisboa Prata Boutique Hotel.

Hotel La Residenza is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw achter de kerk van San Giovanni in Bragora, biedt gratis WiFi en beschikt over kamers met een eigen badkamer en een 18e-eeuws Venetiaanse inrichting.
In einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert hinter der Kirche San Giovanni in Bragora bietet das Hotel La Residenza Zimmer im venezianischen Stil des 18. Jahrunderts mit eigenem Bad sowie kostenfreies WLAN.

Hôtel Du Théâtre is gevestigd in een 17e-eeuws gebouw met meubilair uit de 18e eeuw en ligt in een historische wijk van Metz, langs de rivier de Moezel.
Dieses mit Mobiliar aus dem 18. Jahrhundert eingerichtete Hotel begrüßt Sie in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in einem historischen Stadtteil von Metz an der Mosel.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Das Parador diente einst als Unterkunft für Pilger und behält heute viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes einschließlich Gewölbedecken, Steinbögen und Wandteppichen, bei.