Traduction de «duizenden » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Nevers beschikt over 56 in 2007 gerenoveerde kamers met airconditioning en bevindt zich nabij de oevers van de Loire, op 3 km van de door duizenden pelgrims bezochte Espace Bernadette en slechts 10 km van het beroemde racecircuit Nevers Magny Cours.
Das ibis Nevers, nahe den Ufern des Loire, 3 km von dem Espace Bernadette Spiritual Center und nur 10 km von der berühmten Nevers Magny Cours Rennbahn entfernt, bietet 56 klimatisierte Zimmer, die 2007 renoviert wurden.

Op slechts een steenworp afstand van de Banff Boundary Lodge vindt u een aantal meren, duizenden hectaren bos en met sneeuw bedekte bergen. Welke tijd van het jaar u ook in de lodge verblijft, er zijn altijd meer dan voldoende recreatiemogelijkheden.
Nur wenige Augenblicke von der Banff Boundary Lodge entfernt warten mehrere Seen, riesige Waldgebiete und schneebedeckte Berge darauf entdeckt zu werden und bieten ganzjährig Erholung.

Alle moderne kamers van het Avenue Hotel hebben een koelkast en een flatscreen-tv met internet en duizenden tv-, film- en radiozenders.
Alle modern eingerichteten Zimmer im Avenue Hotel verfügen über einen Kühlschrank und einen Flachbild-TV mit Internetanschluss und 1000en von TV-, Film- und Radiokanälen.

In de bibliotheek van het hotel staan duizenden oude boeken. het Quinta das Lágrima heeft een drivingrange en een golfbaan met 9 holes.
Das Quinta das Lágrima verfügt über eine Golf Driving Range sowie einen 9-Loch-Golfplatz.

Het poëtische kasteeldorp Beauvoorde staat in alle opzichten in het teken van kunst, cultuur, romantiek en gastronomie. Er liggen duizenden kilometers aan fietsroutes in deze westelijke hoek, tussen de zee, de Franse grens en Ieper. Elk weekend wacht u in Driekoningen een kreeftmenu bij kaarslicht, met champagne als aperitief op vrijdag.Op zaterdag kunt u genieten van een bezoek aan Veurne.
Das stimmungsvolle Burgdorf Beauvoorde wurde von den unterschiedlichsten Stilrichtungen geprägt.Sie treffen auf Kultur, Romantik und hohe Gastronomie. Vor Ihnen liegen tausende Kilometer Fahrradvergnügen in der Region Westhoek zwischen dem Meer, der französischen Grenze und dem Arrondissement Ypern. Bei Kerzenlicht genießen Sie am Wochenende Hummer mit Sekt als Aperitif am Freitag. Samstags erkunden Sie die Stadt Veurne.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Er is een prachtige koraaltuin met daarin duizenden tropische vissen.
Freuen Sie sich zudem auf schöne Korallengärten mit Tausenden von tropischen Fischen.

Op slechts 25 minuten lopen van het hotel ligt The Deep, een groot onderwateraquarium met duizenden zeedieren.
Das große Unterwasseraquarium The Deep mit tausenden von Meerestieren liegt nur 25 Gehminuten entfernt.

De lagune van Walvis Bay staat bekend om de duizenden flamingo's die er neerstrijken.
Die Walvis Bay Lagune ist dafür bekannt, dass sich hier Tausende von Flamingos einfinden.

Op heldere dagen kunt u het Atlasgebergte bewonderen, dat oprijst achter de Koutoubia-moskee en de duizenden daken. Het gebergte is in de winter vaak met sneeuw bedekt.
An einem klaren Tag können Sie von hier das Atlas-Gebirge bewundern, das hinter der Koutoubia-Moschee und den vielen Dächern der Stadt liegt, und im Winter oft mit Schnee bedeckt ist.