Traduction de «drijvende » (Néerlandais → Allemand) :

De drijvende markt Mahanakorn ligt op 15 minuten rijden.
Der schwimmende Markt Mahanakorn ist 15 Fahrminuten entfernt.

De drijvende markt van Pattaya ligt op 5 minuten lopen van het Sweet Love Inn.
Pattayas schwimmenden Markt erreichen Sie vom Sweet Love nach 5 Gehminuten.

Batu Rakit-moskee en Drijvende Moskee bevinden zich ook in de regio.
Ebenfalls in der Umgebung liegen: Moschee von Batu Rakit und Schwimmende Moschee.

Het hotel biedt uitzicht over de rivier en de beroemde drijvende markten, drijvende vis-/boerendorpjes en Cham-dorpen.
Es bietet einen Blick auf den Fluss und die berühmten schwimmenden Märkte, schwimmenden Fischzuchtdörfer sowie Dörfer im Landkreis Cham.

Het Pontoon Restaurant kan voor u een privémaaltijd op een drijvend platform verzorgen. In Restaurant Gangaur kunt u op kleine bootjes dineren terwijl u een blik werpt in de drijvende open keuken.
Das Restaurant Pontoon bietet Ihnen private Mahlzeiten auf einer schwimmenden Plattform, und das Gangaur serviert Ihnen das Essen auf kleinen Booten, während die Mahlzeiten in einer schwimmenden, offenen Küche zubereitet werden.

Het Loboc River Resort bevindt zich op 10 minuten rijden van The Floating Restaurant (het drijvende restaurant).
Das Floating Restaurant erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.

Verder kunt u genieten van speciale cocktails in de Fizz - Champagne Bar of een bezoek brengen aan de drijvende nachtclub Cleopatra's Barge.
In der Champagnerbar Fizz werden Sie mit Spezialcocktails verwöhnt. Sie können Ihren Abend auch im schwimmenden Nachtclub Cleopatra's Barge verbringen.

Op gezette tijden kunt u tevens zwemmen, snorkelen en genieten van excursies naar grotten, stranden, drijvende dorpen en ongerepte gebieden bij de Halong-baai.
Während der planmäßigen Uhrzeiten können Sie schwimmen, schnorcheln und Ausflüge in die Höhlen, Grotten, an die Strände, in die schwimmenden Dörfer und unberührte Gebiete in der Halong-Bucht unternehmen.

De accommodatie organiseert dagelijkse excursies naar lokale bezienswaardigheden zoals de drijvende markt, boottochten op de rivier en fietstochten naar rijstvelden, een pagode en rijstwijnproducenten.
Ausflüge zu regionalen Sehenswürdigkeiten wie dem schwimmenden Markt, Bootsfahrten auf dem Fluss nahe dem Dorf und Fahrradtouren zu den Reisfeldern, zur Pagode oder zu einem Produzenten von Reiswein werden täglich angeboten.

Uros Aruma Uro bevindt zich op het drijvende eiland van Uros in het Titicacameer en biedt accommodatie met uitzicht op het meer.
Das Uros Aruma Uro befindet sich auf der schwimmenden Insel Uros auf dem Titicacasee und bietet Ihnen Unterkünfte mit Seeblick.