Vertaling van "drempel " (Nederlands → Duits) :

Stap de drempel over in Hotel Campanules en geniet tijdens uw verblijf van dit charmante, traditionele familiehotel, dat in 1958 haar deuren opende.
Das charmante, traditionelle Familienhotel Campanules verwöhnt Gäste bereits seit 1958.

Vanaf de drempel van uw verblijf kunt u gemakkelijk diepzeevissen, zeilen, snorkelen en boottochten maken.
Tiefseefischen, Segeln, Schnorcheln und Bootsfahrten zählen zum weiteren Angebot in der unmittelbaren Umgebung der Unterkunft.

Dit hotel zonder drempels wordt omgeven door het Rothaargebergte en is de ideale uitvalsbasis om te wandelen, skiën of fietsen.
Dieses barrierefreie Hotel im Rothaargebirge ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Skifahren und Radfahren.

Hotel Lloyd bevindt zich op de drempel van het Porta Pia-plein. Dit pas gerenoveerde 3-sterrenhotel biedt comfortabele accommodatie van hoge kwaliteit in het hart van het historische centrum van Rome.
Dieses kürzlich renovierte 3-Sterne-Hotel erwartet Sie in unmittelbarer Nähe des Platzes Porta Pia. Freuen Sie sich auf komfortable und hochwertige Unterkünfte im Herzen von Roms historischer Altstadt.

Uw vakantie begint op de drempel van Wohlfühlhotel Schiestl, op een prachtige locatie in Fügenberg.
Ihr Urlaub beginnt direkt vor der Tür des Wohlfühlhotels Schiestl, das eine malerische Hügellage in Fügenberg genießt.

De entree, de receptie, de eetzalen en de kamers zelf zijn zonder drempels bereikbaar met 2 liften.
Sie erreichen den Eingang, die Rezeption, die Speisesäle und die Zimmer barrierefrei über 2 Fahrstühle.

Het bevindt zich tegenover de Tempel van Zeus en op de drempel van de historische wijk Plaka.
Sie wohnen gegenüber dem Tempel des Olympischen Zeus und in unmittelbarer Nähe zum historischen Stadtteil Plaka.

Het hotel is geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking en beschikt over faciliteiten zoals rolstoelhellingen en douches zonder drempels.
Das Hotel ist für Gäste mit Behinderungen geeignet und verfügt über Einrichtungen wie Rollstuhlrampen und ebenerdige Duschen.

Zodra u over de drempel stapt vindt u een verscheidenheid aan unieke restaurants, winkels en culturele activiteiten.
Zu zahlreichen einzigartigen Restaurants, Geschäften und kulturellen Aktivitäten gelangen Sie vom Hotel aus in ein paar Schritten.

Het hotel beschikt over een 24-uursreceptie en is ingericht zonder drempels en daardoor toegankelijk voor ouderen en voor gasten met een lichamelijke beperking.
Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption im Hotel, das sich dank seiner barrierefreien Einrichtung auch für ältere Personen und Gäste mit Behinderungen eignet.