Traduction de «door het bos het odenwald » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Gasthof Zur Krone Odenwald-Sterne-Hotel is een particulier pension in de frisse badplaats Beerfelden Gammelsbach, in het hart van het bos het Odenwald.
Das familiengeführte Gasthaus liegt im Luftkurort Beerfelden Gammelsbach, im Herzen des Odenwaldes.

Gasthof Landhotel Ohrnbachtal wordt omringd door het bos het Odenwald en beschikt over een zwembad, een sauna en tennisbanen.
Mitten im Odenwald bietet diese ruhige Pension in Weilbach einen Pool, eine Sauna und Tennisplätze.

Het nabijgelegen bos van Odenwald biedt diverse wandel- en fietspaden. Bij het Midori zijn huurfietsen beschikbaar.
Entdecken Sie die Wander- und Radwege im umliegenden Odenwald. Fahrräder können Sie bequem in der Unterkunft entleihen.

Dit rustige hotel ligt aan de rand van het bos Neckartal-Odenwald en heeft gratis WiFi en gratis recreatieve faciliteiten.
In diesem ruhigen Hotel am Rande des Neckartal-Odenwalds erwarten Sie kostenfreies WLAN und kostenfreie Freizeiteinrichtungen.

Vanaf dit pension in Wiesloch kunt u van een idyllisch uitzicht op de Rijn-vallei en het Odenwald bos genieten. Het pension wordt door een familie beheerd en biedt een snelle toegang tot de universiteitsstad Heidelberg.
Der familiengeführte Landgasthof bietet herrliche Sicht auf das Rheintal und den Odenwald. Das in Wiesloch gelegene Hotel bietet schnellen Zugang zur Universitätsstadt Heidelberg.

In het nabijgelegen bos Odenwald vindt u veel goed aangegeven fiets- en wandelpaden.
Der nahegelegene Odenwald mit zahlreichen, gut ausgeschilderten Wegen lädt zum Wandern und Radfahren ein.

Het wordt omringd door het natuurpark Bergstraße-Odenwald.
Hier wohnen Sie im Naturpark Bergstraße-Odenwald.

Dit hotel bevindt zich dicht bij de winkelstraten van Mosbach, de botanische tuin en het congrescentrum. Het is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de nabijgelegen kastelen en het mooie Odenwald-bos.
In der Nähe der Fußgängerzone, des Botanischen Gartens und des Konferenzzentrums gelegen, bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung, zu der auch Burgen und der schöne Odenwald gehören.

Gasthaus Zum güldenen Rößlein wordt beheerd door een familie en ligt in het hart van Homburg am Main, een district van Markt Triefenstein, tussen het platteland van Spessart en Odenwald.
Das familiengeführte Gasthaus Zum güldenen Rößlein befindet sich im Herzen von Homburg am Main, einem Ortsteil von Markt Triefenstein zwischen Spessart und dem Odenwald.

Het ibis Hotel Heidelberg is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurpark Neckartal-Odenwald en voor boottochten door het Neckar-dal.
Das ibis Heidelberg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Neckartal-Odenwald oder um Bootsfahrten durch das Neckartal zu unternehmen.