Vertaling van "door de extra " (Nederlands → Duits) :

Een extra faciliteit is een bibliotheek. Breng de dag door aan het zwembad met een fris drankje en geniet van je lunch in het restaurant. En voor je gaat dineren kan je een aperitiefje drinken in de lounge bar.
Legen Sie sich, um sich komplett zu entspannen, mit einem erfrischenden Drink an den Pool, essen Sie eine Kleinigkeit im Restaurant und gönnen Sie sich vor dem Abendessen einen Aperitif an der Lounge Bar.

Laat u overweldigen door de regendouche, geniet van gratis extra's: krant, gevulde minibar, Nespresso machine, TV-multimediasysteem, mineraalwater en een badjas.
Genießen Sie die Regendusche und kostenlose Extras: Tageszeitung, Minibar, Nespresso-Kaffeemaschine, TV-Multimediasystem, Mineralwasser und Bademantel.

Gezinsappartement met eenpersoonsbedden Onze appartementen met airconditioning zijn ideaal voor gezinnen: extra ruimte en comfort door de aparte slaap- en zitkamers, een complete kitchenette met eethoek, een espressoapparaat, koffie- en theefaciliteiten en draadloos internet.
Familienappartement mit 2 Einzelbetten Besonders viel Raum und Komfort bieten wir Ihrer Familie in unseren vollklimatisierten Appartements mit eigenem Wohn- und Schlafbereich, einer vollausgestatteten Kitchenette mit eigenem Essplatz und Espressomaschine, Kaffee- Teeset, WLAN!

Extra's: Het Grand Mercure Dongguan Houjie wordt beheerd door de Accor groep, heeft 250 kamers en suites, drie restaurants, ruime vergaderruimten en conferentiefaciliteiten en entertainmentcomplex.
Extras dieses Hotels: Das von der Accor Gruppe geführte Hotel Grand Mercure Dongguan Houjie verfügt über 250 Zimmer und Suiten, drei Restaurants, geräumige Tagungs- und Veranstaltungsbereiche und Konferenzeinrichtungen.

Geniet van extra luxe in de 'Privilege'-kamers door gratis internet, bronwater, chocolaatjes en een espressoapparaat.
In den Privilege-Zimmern genießen Sie einen Hauch Luxus m. kostenl. Internet, Flaschenwasser, Schokolade u. eigener Espresso-Maschine.

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Begrüßen Sie den Tag bei einem Frühstück in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten: Ab 6.30 Uhr wartet auf Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen frischen Angeboten. Auf Wunsch servieren wir das Frühstück in Ihrem Zimmer, ohne Aufpreis.

BB Youbed Extra ligt op slechts 250 meter van het metrostation Lepanto. De BB wordt door een familie gerund en biedt airconditioning en kamers met een flatscreentelevisie met satellietkanalen.
Nur 250 Meter vom U-Bahnhof Lepanto entfernt bietet dieses familiengeführte BB klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV.

De gebouwen van het hotel worden omringd door tuinen vol palmen, wat extra bijdraagt aan het tropische vakantiegevoel.
Anschließend können Sie die Sonne im Außenpool oder auf einer der Sonnenliegen genießen. Die Hotelgebäude sind umgeben von Gärten voller Palmen, die zur tropischen Atmosphäre beitragen.

Door de centrale ligging is het hotel op loopafstand van een aantal extra eetgelegenheden, winkels en recreatieve mogelijkheden.
Dank der zentralen Lage des Hotels laden nur wenige Gehminuten entfernt zahlreiche Restaurants, Geschäfte und Freizeitangebote zu einem Besuch ein.

Enkele extra faciliteiten in de Auberge Cavaliere du Pont des Bannes zijn een bar en 2 restaurants, waarvan 1 een gastronomisch restaurant is met traditionele, verfijnde gerechten die worden beïnvloed door de authentieke Provençaalse smaken.
Zu den weiteren Einrichtungen in der Auberge Cavaliere du Pont des Bannes gehören eine Bar und 2 Restaurants, von denen eines ein Gourmet-Restaurant ist, das traditionelle, raffinierte Gerichte serviert, die von authentischen provenzalischen Aromen beeinflusst werden.