Traduction de «door de eigenaren vervaardigde schilderijen » (Néerlandais → Allemand) :

Elke accommodatie is ingericht met handgemaakt houten meubilair en door de eigenaren vervaardigde schilderijen.
Jede Unterkunft ist mit handgefertigten Holzmöbeln eingerichtet und mit von den Eigentümern gemalten Gemälden dekoriert.

Het hotel en de kamers zijn ingericht met zelfgemaakte vazen, schilderijen en decoratieve meubels, vervaardigd door de vrouw van de manager.
Das Hotel und die Zimmer sind mit selbstgemachten Vasen, Gemälden und dekorativen Möbeln von der Frau des Hotelmanagers gestaltet.

Elke kamer van het Inselhotel VierJahreszeiten is voorzien van schilderijen en kunstwerken die zijn vervaardigd door lokale kunstenaars.
Jedes Zimmer im Inselhotel Vierjahreszeiten bietet Gemälde und Ausstattungen von örtlichen Künstlern und verfügt über einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Badezimmer mit flauschigen Bademänteln.