Traduction de «dit verwelkomende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit verwelkomende hotel ligt op een centrale locatie in Dachau.
Das freundliche Hotel Fischer ist zentral in Dachau gelegen.

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Nur eine kurze Busfahrt von Basel entfernt erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus mit komfortabler Ausstattung in der malerischen Region von Weil am Rhein.

Viersterrenhotel met verwelkomende, modulaire suites van 30 m².
Vier-Sterne-Hotel mit einladenden modulare Suiten mit 30 m² Wohnfläche.

De verwelkomende kamers van het Town Hotel Wiesbaden zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een stijlvol ontwerp, parketvloeren en alle moderne faciliteiten.
Die einladenden, klimatisierten Zimmer des Town Hotels Wiesbaden sind stilvoll eingerichtet und bieten Parkettböden und eine moderne Ausstattung.

Hotel Kaiser biedt u een ontspannen en verwelkomende sfeer. Verder biedt het hotel uitstekende vervoersverbindingen naar luchthaven Tegel, het centrum en het ICC congrescentrum.
Das Hotel Kaiser empfängt Sie mit einer entspannten und einladenden Atmosphäre und bietet eine hervorragende Verkehrsanbindung zum Flughafen Tegel, dem Stadtzentrum und dem ICC Kongresszentrum.

Onze kamers hebben een rustige ligging en zijn onlangs gerenoveerd, net als ons verwelkomende restaurant.
Alle Zimmer sind ruhig abseits der Straße gelegen und sind - wie unser freundliches Restaurant - erst kürzlich renoviert worden.

Hotel Elena is een verwelkomend, rustig hotel dat van alle gemakken is voorzien en zich in de buurt van het Borgo Roma ziekenhuis bevindt.
Das freundliche und ruhige Hotel erwartet Sie mit komplett ausgestatteten Räumlichkeiten in der Nähe des Borga Roma Hospitals.

Dit kleine 4-sterrenhotel bevindt zich in een mooie tuin en ademt een verwelkomende sfeer. Het biedt een centrale en comfortabele basis.
Dieses kleine 4-Sterne-Hotel liegt in einem hübschen Garten und bietet Ihnen eine zentrale, einladende und komfortable Unterkunft.

Beneden in de lichte en verwelkomende eetruimte wordt dagelijks een stevig ontbijtbuffet geserveerd, dat is bereid met lokale producten.
Im hellen und einladenden Speisesaal im Erdgeschoss steht jeden Morgen ein herzhaftes Frühstücksbuffet mit regionalen Erzeugnissen für Sie bereit.

Affittacamere Stella is een verwelkomend pension dat net buiten de muren van Lucca ligt, in een rustig straatje, op slechts 10 minuten lopen van het oude stadsdeel.
Die einladende Pension Affittacamere Stella liegt direkt außerhalb der Mauern von Lucca, in einer ruhigen Straße, nur 10 Gehminuten von der Altstadt entfernt.