Traduction de «dit hotel ligt in datça » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in Datça, op slechts 100 meter van het prachtige strand van Kumlu en het centrum van de stad.
Nur 100 m vom wunderschönen Strand Kumlu und vom Stadtzentrum entfernt begrüßt Sie dieses Hotel in Datça.

Kumluk Hotel ligt in Datca en beschikt over een eigen strand en modern ingerichte kamers met airconditioning.
Das Kumluk Hotel liegt in Datca und bietet einen eigenen Strandabschnitt und modern dekorierte Zimmer mit einer Klimaanlage.

Het Fora Apart Hotel ligt in het centrum van Datca, op slechts 50 meter van de Egeïsche Zee.
Im Zentrum von Datca, nur 50 m von der Ägäis entfernt, begrüßt Sie das Fora Apart Hotel.

Het Marphe Hotel ligt op 5 minuten rijden van het centrum en de haven van Datca, en biedt ruime accomodatie in mediteranne stijl.
Nur 5 Autominuten vom Zentrum und dem Hafen von Datca entfernt bietet das Marphe Hotel geräumige Unterkünfte im mediterranen Stil.

Doada Hotel ligt op slechts 50 meter van de zee en biedt een weids uitzicht op de Egeïsche Zee, de haven van Datca en het Griekse eiland.
Nur 50 m vom Meer entfernt, bietet Ihnen das Doada Hotel einen umfangreichen Blick auf das ägäische Meer, den Hafen von Datca und die griechische Insel.

Het hotel ligt op het schiereiland Datça en heeft binnen- en buitenzwembaden, een spa en eigen stranden met een Blauwe Vlag-nominatie.
Es bietet Ihnen Innen- und Außenpools, einen Wellnessbereich und 5 Privatstrände mit Blauer Flagge auf der Halbinsel Datca.

Palm Bay Beach Hotel ligt aan het strand in een rustige omgeving in Datca en beschikt over een buitenzwembad, een tennisbaan en een eigen strand.
Am Strand, in einer ruhigen Umgebung in Datca erwartet Sie das Palm Bay Beach Hotel mit einem Außenpool, einem Tennisplatz und einem eigenen Strandbereich.

Natuurpark Zlatni Rt ligt op 4,5 km afstand en is ideaal voor wandelen en fietsen. Op 3 km afstand is er een haven met verbindingen naar Venetië. Het belangrijkste busstation ligt op 3,5 km. Het hotel ligt op 34 km van Poreč met zijn beroemde Euphrasius-basiliek, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Der Waldpark Zlatni Rt lädt in knapp 4,5 km Entfernung zum Wandern und Radfahren ein. Ein Hafen, von dem Sie von Rovinj nach Venedig gelangen, ist 3 km entfernt. Den Busbahnhof erreichen Sie nach 3,5 km. Poreč mit seiner Euphrasius-Basilika, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, liegt 34 km entfernt.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.

Het hotel ligt op ongeveer 20 minuten rijden van het Provincial Capitol. De luchthaven van Puerto Princesa ligt op 30 minuten rijden.
Die Provinzhauptstadt liegt ca. 20 Autominuten entfernt. Vom Flughafen Puerto Princesa trennt Sie eine 30-minütige Fahrt.